Beber para esquecer

Beber para esquecer.
 ... Beber para esquecer.

Recorrer ao consumo de álcool para tentar apagar ou adiar lembranças, dores emocionais ou problemas.

Versão neutra

Recorrer ao álcool na tentativa de esquecer problemas ou recordações

Faqs

  • O provérbio 'beber para esquecer' recomenda beber para resolver problemas?
    Não. É uma expressão que descreve uma atitude comum, mas não constitui uma recomendação. Na prática, recorrer ao álcool para esquecer tende a trazer efeitos negativos a médio e longo prazo.
  • Funciona beber para esquecer?
    O álcool pode proporcionar alívio temporário ou entorpecimento emocional, mas não apaga memórias nem resolve a causa subjacente — pode agravar a saúde mental e levar à dependência.
  • Como usar a expressão em contexto?
    Use-a para descrever alguém que recorre ao álcool por motivos emocionais, ou para criticar essa estratégia: por exemplo, 'Não é solução ficar a beber para esquecer.'

Notas de uso

  • Usado tanto de forma descritiva como crítica; pode transmitir compaixão ou reprovação.
  • É idiomático: raramente significa que o esquecimento seja realmente alcançado — sugere alívio temporário.
  • Frequentemente aparece em contextos informais, literários ou jornalísticos sobre hábitos de consumo e luto.
  • Quando usado em conselhos ou advertências, implica uma avaliação negativa do recurso ao álcool como solução.

Exemplos

  • Depois da separação, o João começou a beber para esquecer, mas isso só agravou a sua depressão.
  • Dizer 'beber para esquecer' resume a tentação de usar álcool como fuga, não uma solução duradoura.
  • Na canção, o refrão fala de alguém que tenta beber para esquecer uma perda, ilustrando a dor e a evasão.

Variações Sinónimos

  • Beber para esquecer as mágoas
  • Afogar as mágoas (no álcool)
  • Beber para tentar esquecer
  • Tentar esquecer com álcool

Relacionados

  • Afogar as mágoas
  • Remédio pior que a doença
  • Fugir dos problemas

Contrapontos

  • Falar com amigos ou um profissional ajuda mais do que beber para esquecer.
  • O tempo e o processamento emocional tendem a resolver melhor a dor do que o consumo de álcool.
  • O álcool pode adiar o problema e criar dependência, sendo uma solução perigosa.

Equivalentes

  • inglês
    Drink to forget / Drown one's sorrows
  • espanhol
    Beber para olvidar / Ahogar las penas
  • francês
    Boire pour oublier
  • alemão
    Trinken, um zu vergessen / seine Sorgen ertränken