Amanhã nem sempre é o dia que se espera.
Alerta para a incerteza do futuro: não se deve adiar decisões nem contar com que o amanhã resolva tudo.
Versão neutra
O futuro é incerto; o amanhã pode não corresponder ao que se espera, por isso é importante agir hoje.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que o futuro é incerto e que não se deve depender unicamente do amanhã para resolver problemas ou tomar decisões importantes. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir contra a procrastinação, ao encorajar acções imediatas em questões de saúde, trabalho, finanças ou relações; também em reflexões sobre a fragilidade dos planos. - É um provérbio pessimista?
Não necessariamente. É um aviso pragmático sobre incerteza, que pode ser interpretado como prudente em vez de pessimista — incentiva a preparação e a ação. - Como conciliar este provérbio com a necessidade de planear o futuro?
Equilíbrio: planear e poupar são importantes, mas o provérbio lembra que há riscos imprevisíveis; convém agir no presente e manter reservas ou planos alternativos.
Notas de uso
- Usa-se para advertir contra a procrastinação e para sublinhar a importância de agir no presente.
- Pode servir também como lembrete de que a vida é imprevisível — aplicável a saúde, finanças, relações e projectos.
- Registo: coloquial a neutro; funciona bem em conversas, textos reflexivos e conselhos práticos.
- Cuidado para não transformar o provérbio em pretexto para fatalismo — encoraja prudência, não desespero.
Exemplos
- Depois de adiar a visita ao médico durante meses, ela lembrou-se: ‘Amanhã nem sempre é o dia que se espera’ e marcou uma consulta de imediato.
- Percebendo o risco de perder o prazo, o chefe disse à equipa: ‘Não deixem tudo para depois — amanhã nem sempre é o dia que se espera’.
- Quando estavam indecisos sobre aceitar a oferta de trabalho, lembraram-se do provérbio e decidiram não adiar a resposta.
Variações Sinónimos
- O amanhã é incerto
- Não conte com o amanhã
- O futuro não está garantido
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (variação com ênfase na ação)
Relacionados
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
- Carpe diem (colhe o dia)
- Quem espera, desespera
- Planeamento e contingência em finanças e saúde
Contrapontos
- Acreditar que o amanhã será melhor — pensamento optimista que incentiva esperança e planeamento a longo prazo.
- Planear para o futuro: embora o futuro seja incerto, estratégias e poupanças diminuem riscos.
- Usar o provérbio como desculpa para impaciência ou ansiedade — contraponto ao equilíbrio entre viver o presente e preparar o futuro.
Equivalentes
- inglês
Tomorrow is not guaranteed / Don't count on tomorrow - espanhol
El mañana no está asegurado / No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy (relacionado) - francês
Demain n'est pas certain - alemão
Morgen ist nicht gewiss