Pior que dinheiro perdido, é tempo perdido

Sublinha que o tempo desperdiçado é mais irreversível e, por isso, frequentemente mais valioso do que o dinheiro perdido, que pode ser recuperado.

Versão neutra

O tempo perdido é mais grave do que o dinheiro perdido.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer salientar a irreversibilidade do tempo e a importância de agir atempadamente — por exemplo, em decisões profissionais, formação ou gestão de projetos.
• É sempre verdadeiro que tempo é mais valioso que dinheiro?
  Não é absoluto. Em situações de pobreza extrema ou crise financeira imediata, o dinheiro pode ter prioridade. O provérbio aponta uma regra prática sobre irreversibilidade, não uma lei universal.
• Que estratégias práticas ajudam a evitar perder tempo?
  Priorizar tarefas, usar técnicas de gestão do tempo (como a técnica Pomodoro), planear prazos realistas, delegar quando possível e reduzir distrações.
• Pode o tempo perdido ser aproveitado de outra forma?
  Algumas pausas ou retrocessos permitem reflexão, descanso ou reorientação, o que pode transformar tempo aparentemente perdido em investimento para produtividade futura.

Notas de uso

• Usa-se para realçar a importância de aproveitar o tempo e evitar procrastinação.
• Tom neutro; pode ser usado em contextos pessoais, educativos e profissionais.
• Não é um juízo absoluto: funciona melhor como aviso sobre oportunidade e irreversibilidade.
• Evitar tom moralizador quando a pessoa carece de recursos — considerar circunstâncias (ex.: trabalho, saúde).

Exemplos

• Perder horas a adiar a decisão custou-lhe uma oportunidade de emprego; pior do que o salário que poderia ter sido perdido, foi o tempo perdido.
• Na reparação do equipamento, optar por esperar vários dias resultou em atrasos no projeto — pior que o custo da peça foi o tempo perdido pela equipa.
• Estudar de forma contínua evita perder tempo com retomadas constantes; perder tempo a procrastinar prejudica o progresso mais do que uma pequena despesa adicional.

Variações Sinónimos

• Tempo perdido não volta.
• O tempo é mais precioso do que o dinheiro.
• Não se recupera o tempo perdido.
• Mais vale o tempo do que o dinheiro.

Relacionados

• Tempo é dinheiro
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
• Cada minuto conta
• Custo de oportunidade

Contrapontos

• Em situações de emergência económica, perder dinheiro imediato pode ser mais crítico do que algum tempo perdido.
• Algum tempo ‘perdido’ (descanso, reflexão) pode ser necessário para produtividade futura; nem todo tempo sem atividade é negativo.
• Nem sempre é possível evitar a perda de tempo (ex.: imprevistos, problemas de saúde); a frase não deve culpabilizar sem contexto.

Equivalentes

• Inglês
  Worse than lost money is lost time.
• Espanhol
  Peor que el dinero perdido es el tiempo perdido.
• Francês
  Pire que de l'argent perdu, c'est du temps perdu.
• Alemão
  Schlimmer als verlorenes Geld ist verlorene Zeit.