Anda direito, se queres respeito.

Se queres ser respeitado, comporta‑te de forma correcta e íntegra.

Versão neutra

Comporta‑te de forma íntegra se quiseres merecer respeito.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que o respeito de outras pessoas costuma derivar do comportamento de alguém: honestidade, cortesia e responsabilidade tornam mais provável que os outros respeitem essa pessoa.
• É apropriado usar este provérbio em contexto profissional?
  Sim, pode ser usado para alertar sobre condutas inadequadas (pontualidade, postura, ética). Deve ser dito com cuidado para não humilhar ou culpar indevidamente.
• Pode ser problemático dizer isto a alguém que sofreu injustiça?
  Sim. Usado fora de contexto, pode acentuar a culpabilização da vítima. É importante reconhecer que nem sempre o comportamento pessoal é a causa única do desrespeito.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar ou repreender alguém sobre comportamento social ou profissional.
• Tom directo; pode aparecer numa conversa informal ou como advertência.
• Sublinhe a relação entre atitudes (honestidade, cortesia, responsabilidade) e a percepção dos outros.
• Não garante que um bom comportamento assegure respeito em todas as circunstâncias — existem factores externos.

Exemplos

• O chefe chamou‑o à atenção e disse: «Anda direito, se queres respeito» — referia‑se à pontualidade e atitude no trabalho.
• Numa reunião entre pais e professores, alguém lembrou: «Anda direito, se queres respeito», para frisar a importância do exemplo.

Variações Sinónimos

• Quem quer respeito, dê respeito.
• O respeito conquista‑se com atitudes.
• Respeito não se exige, conquista‑se.

Relacionados

• O respeito conquista‑se.
• A honra e o trabalho andam juntos.
• Quem semeia vento colhe tempestade (sobre consequências do mau comportamento).

Contrapontos

• O respeito também deve ser oferecido por princípio, independentemente do comportamento.
• Nem sempre o bom comportamento é recompensado; fatores de poder, preconceito ou injustiça podem negar respeito.
• Frases como esta podem ser interpretadas como culpabilização de vítimas quando usadas sem contexto.

Equivalentes

• Inglês
  Respect is earned, not given.
• Espanhol
  El respeto se gana.
• Francês
  Le respect se mérite.
• Alemão
  Respekt muss man sich verdienen.
• Italiano
  Il rispetto si conquista.