Com dinheiro à vista, a gente sempre é benquista.

Quem paga imediatamente (ou tem meios para pagar) costuma ser recebido com maior simpatia ou preferência.

Versão neutra

Quem paga à vista costuma ser favorecido.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o em situações informais para comentar que a disponibilidade de dinheiro ou o pagamento imediato influenciou o tratamento recebido, por exemplo em compras, negociações ou convívios sociais.
Este provérbio é válido como justificação ética?
Não. O provérbio descreve um fenómeno social observado; não constitui uma justificativa ética para preferir quem paga, e a sua aplicação pode ser criticada por reforçar desigualdades.
Há variantes regionais deste dito?
Sim. Existem formas semelhantes em português e noutras línguas (por exemplo, 'quem paga, manda' em português) e expressões equivalentes em inglês e espanhol.

Expressão coloquial usada para comentar situações comerciais, negociais ou sociais em que o pagamento imediato ou disponibilidade financeira altera o tratamento recebido.
Registo informal; aparece tanto em contextos de mercado como em decisões interpessoais (preferência por quem assegura o custo).
Não é um enunciado moral — descreve um facto social observado, não justifica eticamente a desigualdade de tratamento.

Num pequeno negócio, o vendedor mostrou maior atenção ao cliente que pagou à vista pelo electrodoméstico.
Na festa, as pessoas foram mais receptivas ao anfitrião que tratou as despesas — com dinheiro à vista, a gente é benquista.

Favorecer quem paga à vista pode incentivar decisões imediatistas e penalizar quem não tem liquidez, ampliando desigualdades.
Nem sempre o pagamento imediato garante melhor qualidade ou sinceridade do relacionamento; pode ser mera troca de favores ou influência indevida.
Em contextos profissionais, priorizar o pagamento em detrimento de critérios técnicos pode ser eticamente questionável.