Comprar a enforcados, vender a namorados.
Aconselha a comprar a preços muito baixos quando os outros estão em aperto e a vender a preços altos quando os compradores estão emocionalmente predispostos a pagar mais.
Versão neutra
Comprar a quem está desesperado, vender a quem está apaixonado
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa aproveitar-se de vendedores em necessidade para comprar barato e depois vender a compradores motivados por razões emocionais por um preço superior. - É aceitável usar esta estratégia?
Depende: comercialmente é eficaz, mas levanta questões éticas e legais. A longo prazo, práticas oportunistas podem prejudicar reputação e relações. - Em que contextos se usa este provérbio?
Usa-se em discussões sobre comércio, negociação, mercado imobiliário, antiquários e ao comentar comportamentos oportunistas em negócios.
Notas de uso
- Usado sobretudo em contextos comerciais para descrever estratégias oportunistas de lucro.
- Tem uma conotação pragmática e, por vezes, crítica: elogia astúcia no comércio mas pode implicar aproveitamento de vulnerabilidade alheia.
- Registo: informal, proverbioso; adequado em conversas coloquiais, textos sobre economia prática ou crítica social.
Exemplos
- O antiquário seguiu a máxima: comprou peças da casa que estava em execução e depois vendeu a colecionadores fascinados — comprar a enforcados, vender a namorados.
- No mercado imobiliário, alguns investem em propriedades de leilão e depois decoram-nas para atrair compradores entusiasmados; é a estratégia 'comprar a enforcados, vender a namorados'.
- A start-up adquiriu a tecnologia por um preço simbólico junto de uma empresa em dificuldades e mais tarde vendeu licenças a empresas interessadas; um exemplo prático da expressão.
Variações Sinónimos
- Comprar a quem precisa, vender a quem quer
- Comprar barato, vender caro
- Aproveitar a ocasião (no comércio)
Relacionados
- Barato sai caro
- Quem dá aos outros, dá a si mesmo (contraponto ético)
- Aproveitar a ocasião faz o mercador (variação de sentido)
Contrapontos
- É visto por alguns como exploração de vulnerabilidades alheias; práticas deste tipo podem prejudicar a reputação a longo prazo.
- Em contextos regulados (direito do consumidor, venda forçada, execuções), aproveitar-se de quem está em desvantagem pode ser ilegal ou imoral.
- Contrasta com provérbios que valorizam justiça e generosidade, como 'Quem dá aos outros, dá a si mesmo'.
Equivalentes
- Inglês
Buy low, sell high (ou, mais literal: 'buy from the desperate, sell to the enamoured') - Espanhol
Comprar a los ahorcados, vender a los enamorados (variação literal usada em contextos hispanófonos) - Francês
Acheter à bas prix, vendre à prix d'or (equivalente de sentido: comprar barato, vender caro)