Comprar em feira, vender em casa

Adquirir mercadorias num local (normalmente público) para as revender noutro (geralmente no próprio espaço privado), aproveitando diferença de preços ou clientes.

Versão neutra

Comprar num mercado para revender em casa, aproveitando a diferença de preço ou clientela.

Faqs

• O que significa concretamente este provérbio?
  Significa comprar mercadorias num lugar onde o preço ou a oferta é vantajosa e vendê‑las noutro, normalmente no espaço privado, visando obter lucro ou aproveitar uma oportunidade de mercado.
• É uma expressão negativa ou positiva?
  Depende do contexto. Pode descrever uma prática comercial legítima (neutra/positiva) ou criticar oportunismo quando implica exploração de pessoas ou condições injustas (negativa).
• Posso usar esta expressão no contexto do comércio online?
  Sim. O princípio aplica‑se a qualquer situação em que se compra noutro lugar (físico ou digital) para revender numa plataforma ou junto de uma rede privada.
• A expressão justifica práticas ilegais, como venda de artigos roubados?
  Não. O provérbio descreve uma prática económica; não legitima actividades ilícitas. Ética e legalidade devem sempre ser consideradas.

Notas de uso

• Usado sobretudo em contexto comercial e informal para descrever revenda ou arbitragem.
• Pode ter conotação neutra (prática comercial legítima) ou negativa (exploração, oportunismo), conforme o contexto e a intenção do falante.
• Registo: popular e coloquial; adequado em conversas correntes, comentários sobre mercados e pequenos negócios.
• Aviso ético/legal: não legitima práticas ilegais (furto, mercado negro) — refere‑se normalmente a comércio legítimo.

Exemplos

• A Maria compra frutas na feira por atacado e depois vende em casa aos vizinhos — comprar em feira, vender em casa funciona bem quando há procura local.
• Quando viu que os brinquedos estavam mais baratos na rutura do armazém, começou a comprar em feira, vender em casa para completar o rendimento mensal.
• No mercado digital também se aplica: comprar produtos em promoção numa plataforma e vender em grupos privados é uma forma moderna de 'comprar em feira, vender em casa'.

Variações Sinónimos

• Comprar barato, vender caro
• Comprar onde é renda forte e revender onde há procura (variação descritiva)
• Revender em casa (expressão reduzida)

Relacionados

• A ocasião faz o ladrão (relacionado por conotação de oportunismo)
• Quem não arrisca não petisca (ligado à ideia de aproveitar oportunidades)
• Arbitragem (termo económico que descreve aproveitar diferenças de preços)

Contrapontos

• Dar sem esperar retorno (altruísmo, oposto à lógica de lucro)
• Comércio justo/solidário (prioriza preço justo em vez de margem máxima)

Equivalentes

• Inglês
  Buy low, sell high
• Espanhol
  Comprar en la feria, vender en casa
• Francês
  Acheter pas cher, revendre cher
• Alemão
  Billig kaufen, teuer verkaufen