Confia na Virgem, não corras, e verás o que acontece.

Aconselha confiança e paciência em vez de precipitação, sugerindo que o resultado ficará claro com o tempo.

Versão neutra

Confia, não te precipites e espera para ver o que acontece.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que é melhor confiar e aguardar o desenlace do que agir precipitada ou impulsivamente; valoriza a paciência.
É um provérbio religioso?
Tem uma referência explícita à Virgem Maria, pelo que surge de um contexto religioso católico, mas é usado também em sentido figurado.
Quando não devo usar este provérbio?
Evite-o quando a situação exige ação imediata, responsabilização ou em contextos onde a referência religiosa seja inapropriada.
Existe uma versão neutra que posso usar em contextos seculares?
Sim: «Confia, não te precipites e espera para ver o que acontece» ou simplesmente «espera para ver».

Empregado em contextos onde se recomenda calma e esperar pelo desenlace antes de agir ou julgar.
Tem uma componente religiosa explícita (referência à Virgem Maria), pelo que o alcance cultural é maior em comunidades católicas.
Pode ser usado de forma literal (fé religiosa) ou figurada (conselho prático para não precipitar decisões).
É informal e de registo popular; evitar em contextos que exigem ação imediata ou tomada de responsabilidade.

Quando o João quis rescindir o contrato por causa de um atraso, a avó disse: «Confia na Virgem, não corras, e verás o que acontece», sugerindo que esperassem por explicações.
Numa reunião de projeto, o gestor aconselhou a equipa: «Não tomem decisões precipitadas — confiem no processo e vejam o resultado», uma versão não religiosa do mesmo princípio.

Pode fomentar passividade: em algumas situações, esperar pode agravar problemas que exigem ação imediata.
Usada como justificação para não assumir responsabilidades ou para adiar decisões importantes.
A referência religiosa pode excluir ou desconfortar pessoas de outras crenças ou de visão secular.
Nem sempre aplicável em contextos profissionais, médicos ou de segurança onde a intervenção rápida é necessária.