Da morte ninguém escapa

Expressa a inevitabilidade da morte: todas as pessoas são mortais e, mais cedo ou mais tarde, morrerão.

Versão neutra

Ninguém escapa à morte

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para sublinhar que a morte é inevitável, por exemplo numa reflexão sobre riscos, destino ou aceitação do fim da vida. Evite usá-lo para justificar negligência em matéria de segurança ou saúde.
É um provérbio fatalista?
Pode soar fatalista, porque enfatiza a inevitabilidade. No entanto, o seu uso pode ser neutro (constatação) ou até consolador, dependendo do contexto e do tom.
É ofensivo falar deste provérbio com alguém enlutado?
Depende da sensibilidade da pessoa. Para alguns pode ser consolador; para outros pode parecer insensível. É preferível avaliar a relação e o contexto antes de o usar.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica para esta formulação; trata-se de um sentido coletivo presente em várias línguas e tradições (cf. 'memento mori').

Usado para lembrar a natureza inevitável da morte ou para relativizar riscos.
Pode aparecer em conversas sobre riscos, segurança, destino ou aceitação do fim da vida.
Não deve ser usado como justificação para negligenciar cuidados ou prevenção (ex.: segurança, saúde).
Pode funcionar como consolo para quem lida com perdas, mas também soar fatalista para alguns.

Quando se discute se vale a pena arriscar a vida por aventura, alguém comentou: «Da morte ninguém escapa», mas outros lembraram a importância da segurança.
Ao aceitar a morte de um ente querido, Maria disse: «Da morte ninguém escapa», como forma de aceitar a inevitabilidade do acontecimento.
O médico explicou que, apesar dos avanços, a doença avança e «da morte ninguém escapa», pelo que o foco deve ser a qualidade de vida.

Memento mori (latim — lembra a mortalidade)
Todos somos pó
A única certeza é a morte e os impostos (variação popular sobre certezas da vida)

Enfatizar a prevenção: muitos riscos podem ser evitados com medidas de segurança e cuidados de saúde.
Ideias de esperança: longevidade e qualidade de vida podem ser aumentadas pela medicina e por estilos de vida saudáveis.
Perspetivas religiosas ou espirituais: crenças na vida após a morte ou na imortalidade da alma podem mitigar o sentido literal do provérbio.