Depois da onça morta, todos metem o dedo na bunda dela.

Depois da onça morta, todos metem o dedo na bunda dela.

Crítica ao oportunismo: muita gente surge para tirar proveito ou criticar só depois de um evento terminar ou de alguém perder poder ou prestígio.

Versão neutra

Depois do problema resolvido, toda a gente quer aproveitar-se dele.

Faqs

• Este provérbio é ofensivo?
  Contém linguagem vulgar e imagem algo chocante; pode ofender em contextos formais ou com audiências sensíveis. Usar com cuidado.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em conversas informais para criticar oportunismo ou para ilustrar que muita gente só aparece depois do sucesso ou da resolução de um problema.
• Qual a versão mais suave que posso usar?
  Use alternativas neutras como «Depois do problema resolvido, toda a gente quer aproveitar‑se dele» ou «Depois da batalha, todos são generais.»
• Tem origem regional?
  É mais comum no Brasil e em falantes de português coloquial, mas expressões com significado semelhante existem noutras línguas e culturas.

Notas de uso

• Usa‑se para denunciar quem só aparece depois do problema resolvido ou da vitória/perda, sem ter participado antes.
• Registo coloquial e vulgar: contém linguagem crua e imagem violenta; evitar em contextos formais ou perante pessoas sensíveis.
• Frequentemente usado de tom irónico ou crítico, em contextos sociais, políticos e profissionais.
• Pode ser usado para alertar para que não se confunda apoio tardio com lealdade ou mérito prévio.

Exemplos

• No escritório, ninguém quis ajudar com o projeto difícil; depois do sucesso, apareceram elogios — depois da onça morta, todos metem o dedo na bunda dela.
• Depois do clube ganhar o campeonato, surgiram vários candidatos a presidente que nunca ajudaram; é o típico caso de depois da onça morta, todos metem o dedo na bunda dela.
• Nem toda a gente que aparece depois é oportunista — às vezes a ajuda chega tarde, mas com intenção sincera.

Variações Sinónimos

• Depois da onça morta, todo o mundo quer mexer no animal.
• Depois da onça morta, todos metem o dedo.
• Depois da batalha, todos são generais.

Relacionados

• Depois da batalha, todos são generais.
• Quando a vaca foi para o brejo, muitos aparecem.
• Os cobardes são valentes depois do perigo passar.

Contrapontos

• Nem toda a ajuda tardia é oportunismo — a circunstância pessoal pode ter impedido a participação antes.
• É preferível avaliar casos individualmente: alguém pode aparecer tarde por prudência ou falta de meios, não por interesse.
• Confrontar oportunismo com ações concretas: valorizar quem contribuiu antes e reconhecer quem chega depois com provas de boa vontade.

Equivalentes

• Inglês (literal)
  After the jaguar is dead, everyone sticks a finger in its behind.
• Inglês (idiomático)
  Everybody wants a piece of the pie after it's baked.
• Espanhol (equivalente idiomático)
  Después de la batalla, todos son generales.

---