Desde que vestidos nos vemos, não nos conhecemos

Desde que vestidos nos vemos, não nos conhecemos.

A aparência exterior (especialmente o vestuário) não revela necessariamente o carácter, as intenções ou a verdadeira natureza de uma pessoa.

Versão neutra

A roupa e a aparência não mostram, por si só, quem uma pessoa realmente é.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para lembrar alguém a não formar juízos definitivos com base apenas na aparência ou no vestuário, sobretudo quando faltam informações sobre o carácter ou a competência.
O provérbio é antiquado ou ofensivo?
Não é ofensivo; é um aviso prudente. Pode parecer tradicional, mas continua relevante em discussões sobre preconceito e julgamentos superficiais.
Há situações em que a aparência importa apesar do provérbio?
Sim. Em contextos profissionais ou de segurança, apresentação e sinalização visual têm efeitos práticos; o provérbio não invalida a importância de normas sociais ou de identificação.

Usa-se para advertir contra julgamentos precipitados baseados apenas na aparência física ou na roupa.
Aplica-se em contextos sociais, profissionais e familiares em que se discute fiabilidade, caráter ou competência sem investigação aprofundada.
É frequentemente usado para relativizar impressões iniciais e defender prudência ao avaliar pessoas.

Não contrates alguém apenas porque lhe agradaste pelo aspeto; desde que vestidos nos vemos, não nos conhecemos — verifica referências primeiro.
Quando ouviu boatos sobre ele, lembrou-se do provérbio: desde que vestidos nos vemos, não nos conhecemos, e decidiu conhecer a pessoa antes de tirar conclusões.

A primeira impressão conta: em algumas situações, a aparência e a apresentação influenciam oportunidades sociais e profissionais.
Em contextos formais, o vestuário pode transmitir respeito e adequação — não é totalmente irrelevante.