É mais fácil rasgar que costurar.

É mais fácil causar dano do que o esforço necessário para o reparar; destruir exige menos trabalho do que reconstruir.

Versão neutra

É mais fácil destruir do que reconstruir.

Qual é o sentido deste provérbio?
Significa que é mais simples causar um dano ou erro do que o esforço necessário para o corrigir; serve como aviso para agir com cuidado.
Quando posso usar este provérbio?
Quando se quer alertar sobre consequências de decisões precipitadas, avisar contra acções descuidadas ou explicar por que a reparação exige mais trabalho.
É um provérbio literal ou figurado?
É geralmente figurado. Embora derive da imagem física de rasgar roupa e coser, aplica‑se sobretudo a situações sociais, profissionais e administrativas.

Usa-se frequentemente de forma metafórica para avisar sobre as consequências de ações descuidadas.
Aplicável a relações pessoais, reputação, processos de trabalho, documentos e objetos físicos.
Tom coloquial; adequado em conversas, textos de opinião e advertências, menos em comunicação técnica formal.
Não implica que a reparação seja impossível, apenas que exige mais tempo, recursos ou esforço.

Antes de publicar aquele documento, pensa bem — é mais fácil rasgar que costurar: corrigir um erro público vai custar muito mais.
No projecto informático, a equipa aprendeu que mudanças precipitadas causam mais trabalho depois — é mais fácil rasgar que costurar.
Depois da discussão, perceberam que a confiança se perde rapidamente; reconquistá‑la exigirá tempo e atenções constantes.

Tudo tem remédio, menos a morte. (sugere que muitas coisas podem ser reparadas)
Não há mal que sempre dure. (indica que situações ruins podem ser ultrapassadas)