É mais fácil presumir do que saber

É mais fácil presumir que saber.

A tendência humana a tirar conclusões sem verificar os factos; é menos trabalhoso supor do que confirmar.

Versão neutra

É mais fácil presumir do que saber.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para criticar ou alertar contra conclusões precipitadas, especialmente quando falta verificação dos factos ou quando decisões importantes dependem de confirmação.
O provérbio é sempre negativo?
Não necessariamente; pode ser apenas observacional. Contudo, costuma ter uma conotação crítica, sublinhando os riscos de não procurar evidência.
Como evitar presumir em vez de saber?
Verifica fontes, pergunta directamente aos intervenientes, recolhe dados simples e recorre a testes ou confirmação quando possível antes de agir.
Existe uma versão mais correta gramaticalmente?
Sim. A forma mais cuidada é «É mais fácil presumir do que saber.» porque estabelece claramente a comparação entre os dois verbos.

Registo: coloquial; usado em conversa corrente e textos explicativos.
Contexto: critica atitudes precipitadas em decisões pessoais, profissionais ou sociais.
Tom: normalmente admonitório ou reflexivo, não literal.
Gramática: forma mais cuidada e comum é «É mais fácil presumir do que saber.»

Na reunião, muita gente preferiu aceitar a versão rápida do problema; é mais fácil presumir do que saber, mas depois os erros apareceram.
Quando ouviu o boato sobre o vizinho, lembrou-se do provérbio: é mais fácil presumir que saber — por isso foi confirmar antes de falar.
Num diagnóstico, confiar em suposições pode ser perigoso; é mais fácil presumir do que saber, por isso exames confirmatórios são essenciais.

Em situações de emergência, fazer uma suposição rápida pode poupar tempo e evitar danos imediatos; neste caso, a presunção pragmática tem valor.
Profissionais experientes usam heurísticas (presunções informadas) que, embora não sejam prova, são baseadas em padrões reconhecidos e podem ser úteis.
No entanto, confiar habitualmente em presunções aumenta o risco de erro e injustiça; sempre que possível, deve privilegiar-se a verificação.