É mais fácil prometer do que dar.

Diz que fazer promessas é simples, enquanto cumprir essas promessas ou efetivamente dar algo é mais difícil e exige esforço ou compromisso.

Versão neutra

Prometer é mais fácil do que cumprir.

O que significa este provérbio?
Significa que fazer uma promessa é uma acção simples e imediata, enquanto cumprir essa promessa ou fornecer aquilo que foi prometido exige esforço, recursos e responsabilidade.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a diferença entre palavras e acções — por exemplo, ao criticar promessas repetidas que não foram cumpridas, em política, trabalho ou relações pessoais.
É igual a 'Easier said than done' em inglês?
Semelhante, mas não idêntico: 'Easier said than done' foca a dificuldade de executar uma acção, enquanto 'É mais fácil prometer do que dar' destaca especificamente a facilidade de prometer versus o acto de dar/cumprir.
Este provérbio é ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo; é uma observação crítica sobre comportamentos. A sua intensidade pode variar conforme o tom e o contexto em que é usado.

Usa-se para criticar quem faz promessas com facilidade sem intenção ou capacidade de as cumprir.
Comum em contextos políticos, profissionais e pessoais quando se quer destacar discrepância entre palavras e atos.
Registo: coloquial e proverbial; apropriado em conversas informais e textos reflexivos, menos em argumentos jurídicos formais.
Não deve ser usado como prova de má-fé isoladamente — indica apenas uma tendência ou frustração.

O candidato encheu o programa de promessas; afinal, é mais fácil prometer do que dar, e poucos objetivos foram alcançados.
Quando me disse que ia ajudar, acreditei; três meses depois percebi que é mais fácil prometer do que dar — acabou por não aparecer.
No projecto a equipa prometeu funcionalidades ambiciosas; houve lições aprendidas sobre planeamento porque prometer foi fácil, entregar foi difícil.

Antes prometer do que nada — às vezes a promessa cria expectativa e mobiliza recursos.
Melhor uma promessa honesta do que nenhuma explicação; o importante é transparência.
Há promessas pequenas que são fáceis de cumprir; nem todas as promessas são irrealistas.