É um ninguém

É um ninguém.
 ... É um ninguém.

Afirma que uma pessoa não tem importância, influência ou reconhecimento; equivalente a 'é um ninguém' no sentido de ninguém lhe dar valor.

Versão neutra

Não é uma pessoa conhecida nem influente.

Faqs

  • Esta expressão é ofensiva?
    Sim. 'É um ninguém' tem conotação depreciativa e pode ser ofensiva se dirigida a alguém. É uma forma de diminuir a importância ou o mérito de outra pessoa.
  • Posso usar em contextos formais ou profissionais?
    Não é recomendável. Em ambientes formais, profissionais ou diplomáticos, convém evitar expressões que desvalorizem pessoas e optar por linguagem neutra e respeitosa.
  • Tem origem histórica conhecida?
    A origem é incerta; trata‑se de uma construção popular do português baseada na ideia de 'ser ninguém' como ausência de notoriedade ou influência.
  • Existem formas menos agressivas de transmitir a mesma ideia?
    Sim. Formas neutras incluem 'não é conhecido', 'não tem influência' ou 'não ocupa cargos de relevo'.

Notas de uso

  • Registo coloquial e informal; normalmente usado de forma pejorativa para diminuir o estatuto de alguém.
  • Pode ser ofensivo ou humilhante se dirigido a uma pessoa; convém evitar em contextos formais ou profissionais.
  • Por vezes usado em tom irónico ou autocrítico (por exemplo, alguém que se descreve assim como exagero).
  • Relaciona-se com julgamentos sociais sobre notoriedade, poder ou utilidade, não com o valor intrínseco da pessoa.

Exemplos

  • Depois da promoção, o colega deixou de falar com quem considera 'um ninguém' na equipa.
  • Diziam que, por não ter contactos, ele era um ninguém, mas acabou por abrir o próprio negócio.
  • Em reuniões formais convém não rotular alguém de 'um ninguém', pois é uma expressão depreciativa.

Variações Sinónimos

  • Não é ninguém
  • É um zero à esquerda
  • É um zero
  • Não conta para nada
  • É um don‑nadie / don nadie (regionalismos)

Relacionados

  • Quem não é visto não é lembrado
  • Pôr alguém abaixo para se elevar a si próprio (comportamento social)

Contrapontos

  • O valor de uma pessoa não se mede apenas pela notoriedade ou influência.
  • Alguém considerado 'um ninguém' pode ter qualidades relevantes fora do âmbito público.
  • Rotular pessoas desta forma contribui para exclusão social e estigmas.

Equivalentes

  • Inglês
    He's a nobody. / She's a nobody.
  • Espanhol
    Es un don nadie.
  • Francês
    C'est un bon à nada. / C'est quelqu'un d'infime.
  • Alemão
    Er ist ein Niemand. / Sie ist eine Niemand.
  • Italiano
    È un nessuno.