Família cresceu, economia em casa

A ideia de que o aumento do número de elementos na família provoca maior pressão sobre o orçamento doméstico.

Versão neutra

Quando o número de pessoas na casa aumenta, as despesas domésticas também aumentam.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, quando aumenta o número de pessoas numa família, aumentam as despesas domésticas e a pressão sobre o orçamento.
• Em que contextos é adequado usá‑lo?
  Em conversas sobre finanças familiares, planeamento do lar ou quando se discute o impacto económico de novos agregados. Deve ser usado com cuidado para evitar soar insensível.
• É um provérbio negativo?
  Não necessariamente; descreve uma realidade económica. Pode ser usado factualmente, ironicamente ou como ponto de partida para soluções financeiras.
• Como o usar de forma construtiva?
  Use‑o para iniciar uma conversa sobre orçamento, definir prioridades de gasto, rever subscrições ou planear cortes, evitando apontar culpas a pessoas concretas.

Notas de uso

• Empregado para comentar, muitas vezes de forma prática ou lamentosa, o aumento das despesas quando há mais pessoas a depender do mesmo rendimento.
• Pode surgir em conversas sobre orçamento familiar, planeamento de despesas ou quando chegam novos membros (bebés, agregados, familiares que passam a viver na mesma casa).
• Tom potencialmente sensível: use-o com cuidado para não sugerir culpa ou desvalorização de membros da família.
• Pode ser usado de forma neutra (factual) ou irónica; em contexto de aconselhamento financeiro serve como ponto de partida para falar de cortes e priorização.

Exemplos

• Com o nascimento do terceiro filho, o pai comentou: ‘família cresceu, economia em casa’ e decidiram rever o orçamento mensal para a alimentação e transportes.
• Ao receber os pais durante alguns meses, a filha disse: ‘família cresceu, economia em casa’, pelo que concordaram em partilhar despesas e reduzir alguns gastos supérfluos.
• Numa reunião informal entre amigos, alguém usou o provérbio para justificar a necessidade de poupar: ‘Temos de cortar nas idas ao restaurante — família cresceu, economia em casa’.

Variações Sinónimos

• Quanto mais somos, menos sobra
• Casa cheia, despesa a dobrar
• Mais bocas, menos pão
• Casa cheia, bolso mais curto

Relacionados

• Orçamento doméstico
• Poupança familiar
• Partilha de despesas
• Planeamento familiar

Contrapontos

• Casa cheia, alegria plena (enfatiza o valor emocional do aumento familiar em vez do custo econômico)
• Mais gente, mais mãos (salienta vantagens práticas, como apoio e trabalho adicional)
• Família unida, riqueza imaterial

Equivalentes

• es
  Cuantos más somos, menos comemos.
• en
  The more mouths to feed, the less food to go around.