Galinha de olho torto procura cedo o poleiro

Galinha de olho torto procura cedo o poleiro.

Quem quer garantir vantagem ou tem intenções oportunistas age cedo para assegurar o lugar.

Versão neutra

Quem quer garantir o lugar age cedo.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem age cedo ou com antecedência tende a assegurar uma posição ou vantagem — pode reflectir prudência, ambição ou oportunismo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se em situações informais para comentar atitudes de pessoas que se adiantam para garantir algo (filas, reservas, candidaturas, etc.).
É ofensivo dizer isto de alguém?
Geralmente é uma observação crítica ou irónica sobre comportamento oportunista; convém evitar em contextos formais ou quando se refere a características físicas reais.
Tem equivalente noutras línguas?
Sim — muitos idiomas têm provérbios sobre a vantagem de agir cedo, como 'The early bird catches the worm' em inglês.

Usa‑se para descrever pessoas que chegam ou agem cedo para obter vantagem, por precaução ou oportunismo.
Tom geralmente observacional e ligeiramente pejorativo; adequado a contextos informais e coloquiais.
Imagem metafórica: a referência à 'galinha' e ao 'olho torto' é figurativa e não deve ser interpretada literalmente.
Aplicável a situações como candidaturas, filas, reservas e competição por recursos limitados.

Havia poucas vagas na formação, por isso a Mariana apareceu antes das oito — galinha de olho torto procura cedo o poleiro.
Num conjunto de mesas limitadas, quem reserva primeiro fica com o melhor sítio; quem é prevenido age cedo.
Quando anunciaram os bilhetes, o João comprou logo: com eventos assim, quem chega cedo garante o lugar.