Guarda na mocidade para a velhice

Conselho para poupar e planear enquanto se é jovem, garantindo segurança e bem‑estar na velhice.

Versão neutra

Poupança e planeamento feitos na juventude ajudam a garantir estabilidade na velhice.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que é sensato poupar e preparar‑se enquanto se é jovem, para garantir estabilidade e bem‑estar na velhice.
• Aplica‑se apenas a dinheiro?
  Não; aplica‑se também a hábitos (como saúde), educação e competências que rendem benefícios a longo prazo.
• É um conselho válido hoje em dia?
  É pertinente como princípio de planeamento financeiro e de vida, mas há que considerar desigualdades e adaptar estratégias (ex.: investimentos, pensões, seguros).
• Como aplicar este provérbio na prática?
  Criar um orçamento, poupança automática, investir em fundos de reforma, manter hábitos de saúde e formação contínua para aumentar segurança futura.

Notas de uso

• Registro: coloquial e proverbial; usado tanto em conversas informais como em conselhos práticos.
• Aplicação comum: finanças pessoais (poupança para reforma), mas também para adquirir hábitos, saúde ou competências que rendem no futuro.
• Tom: normalmente aconselhador ou admonitório — pode ser usado para advertir alguém que gasta sem prever o futuro.
• Contexto cultural: valoriza a disciplina e o planeamento a longo prazo; reflete realidades em que a poupança individual é parte da segurança na velhice.
• Limites: pressupõe capacidade de poupança; nem sempre se aplica em contextos de pobreza ou de dificuldades estruturais.
• Uso retórico: pode ser citado para justificar decisões de contenção de despesas ou investimentos em educação e saúde.

Exemplos

• O pai dizia sempre: “Guarda na mocidade para a velhice”, por isso começou a depositar uma parte do salário todos os meses para a reforma.
• Em vez de comprar o carro mais caro, Marta lembrou‑se do provérbio — guarda na mocidade para a velhice — e abriu um fundo para despesas médicas futuras.

Variações Sinónimos

• Poupa na mocidade para a velhice
• Guarda hoje para o futuro
• Quem guarda na juventude tem na velhice
• Poupança agora, segurança depois

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem poupa, tem
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje

Contrapontos

• Vida curta e aproveitamento do presente: filosofia de viver o momento (por exemplo, ‘começar a viver agora’) pode contrapor a poupança excessiva.
• Crítica social: nem todos têm meios para poupar; o provérbio ignora desigualdades económicas e estruturas que limitam a poupança individual.
• Risco de privação: poupar de forma extrema na juventude pode reduzir qualidade de vida e experiências importantes nessa fase.

Equivalentes

• Inglês
  Save in youth for old age (Save while young for security in old age)
• Espanhol
  Guarda en la juventud para la vejez
• Francês
  Épargne dans la jeunesse pour la vieillesse
• Italiano
  Risparmia da giovane per la vecchiaia
• Alemão
  Spar in der Jugend, dann hast du im Alter