Guarda moço, acharás velho.
Conselho a poupar e planear enquanto se é jovem, para garantir segurança material e bem‑estar na velhice.
Versão neutra
Poupa enquanto és jovem para teres recursos na velhice.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que é sensato poupar e planear enquanto se é jovem para garantir segurança e conforto na velhice. - Quando é apropriado usar‑lo?
Ao aconselhar alguém sobre finanças pessoais, reforma, saúde preventiva ou formação de hábitos que tragam benefícios a longo prazo. - É um conselho ainda válido no contexto moderno?
Sim, a ideia de antecipar e planear o futuro mantém‑se válida, embora deva considerar‑se a inflação, evolução das pensões e necessidade de equilibrar poupança e qualidade de vida. - Como o explicar a um jovem sem soar a moralista?
Apresente‑lhe exemplos práticos (ex.: impacto de poupança regular, planos de reforma) e proponha metas pequenas e concretas em vez de apenas advertências genéricas.
Notas de uso
- Usa‑se principalmente no contexto de poupança, previdência e planeamento financeiro.
- Pode aplicar‑se de forma mais ampla a hábitos saudáveis — cultivar rotinas positivas cedo traz benefícios mais tarde.
- Tomado de forma literal, aconselha frugalidade; usado ironicamente, pode criticar quem não soube aproveitar a juventude.
- Não é uma garantia absoluta: factores como inflação, crises económicas e saúde influenciam os resultados.
Exemplos
- O pai disse ao filho: «Guarda moço, acharás velho» quando recomendou que este começasse a pôr parte do salário de lado para a reforma.
- Numa conversa sobre hábitos de vida, a médica lembrou: «Guarda moço, acharás velho» — referindo‑se à importância de cuidar da saúde desde cedo.
Variações Sinónimos
- Poupa enquanto és jovem, terás na velhice.
- Quem guarda tem.
- Quem poupa, tem.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem poupa sempre tem.
Contrapontos
- Carpe diem — viver o presente e aproveitar a juventude.
- Gastar na juventude pode trazer experiências e qualidade de vida imediata; a moderação é um equilíbrio a encontrar.
- Guardar tudo em detrimento de saúde ou relações pode ser contraproducente.
Equivalentes
- Inglês
Save while you're young and you'll find it when you're old (equivalent: 'Save for a rainy day'). - Espanhol
Guarda joven y hallarás viejo. - Francês
Économise quand tu es jeune, tu en profiteras quand tu seras vieux. - Alemão
Spare, solange du jung bist, dann findest du es im Alter.