Há homens que se sucedem, mas não se substituem.

Há homens que se sucedem, mas não se substituem.

Algumas pessoas podem ocupar o mesmo cargo ou papel ao longo do tempo, mas não conseguem ser verdadeiramente substituídas pelo seu caráter, competência ou presença única.

Versão neutra

Há pessoas que se sucedem, mas não se substituem.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, embora haja quem ocupe um determinado lugar ou função depois de alguém, muitas vezes não existe quem o faça com as mesmas qualidades pessoais, competências ou carisma desse alguém.
• É um provérbio sexista por conter a palavra "homens"?
  Historicamente, «homens» pode ter sido usado no sentido genérico de «pessoas». Hoje, por questões de inclusão, é aceitável preferir a versão neutra «pessoas».
• Quando é apropriado usá-lo?
  Quando se quer enfatizar a singularidade de alguém — por exemplo ao falar de um líder, mentor, artista ou familiar — e a dificuldade em encontrar um substituto com as mesmas qualidades.

Notas de uso

• Usa-se frequentemente para elogiar a singularidade de uma pessoa — por exemplo, um líder, mentor ou artista — cuja ausência é difícil de colmatar.
• Pode ter tom nostálgico ou crítico, dependendo do contexto: saudade pela falta, ou crítica à ideia de que uma organização não consegue funcionar sem essa pessoa.
• A palavra "homens" aparece no provérbio tradicional; em contextos formais ou inclusivos é preferível usar a versão neutra.

Exemplos

• Depois da saída do director, houve quem ocupasse o lugar, mas muitos reconheceram: há homens que se sucedem, mas não se substituem — a equipa sentiu a falta da sua visão.
• No mundo das artes, quando um grande intérprete se retira, surgem sucessores, mas os críticos dizem que há homens que se sucedem, mas não se substituem — o estilo era único.
• Quando o avô faleceu, a família tentou repartir as suas funções; todos ajudaram, mas ficou a sensação de que há pessoas que se sucedem, mas não se substituem.

Variações Sinónimos

• Há pessoas que se sucedem, mas não se substituem.
• Sucede-se o cargo, não se substitui a pessoa.
• Podem aparecer sucessores, não iguais substitutos.

Relacionados

• Ninguém é insubstituível (contraponto comum)
• O rei morreu, viva o rei! (sobre sucessão formal)
• Cada um no seu lugar (sobre papéis específicos)

Contrapontos

• Ninguém é insubstituível — princípio usado para sublinhar a necessidade de sistemas e processos que funcionem independentemente de indivíduos.
• A ideia de substituibilidade pode ser importante para a sustentabilidade organizacional: formas de trabalho e documentação evitam dependências pessoais.
• Insistir na ideia de "não substituível" pode impedir a sucessão planeada e pôr em risco a continuidade.

Equivalentes

• Inglês
  There are successors, but not substitutes.
• Espanhol
  Hay personas que se suceden, pero no se sustituyen.
• Francês
  Il y a des gens qui se succèdent, mais ne se remplacent pas.
• Alemão
  Es gibt Menschen, die nachfolgen, aber nicht ersetzen.
• Italiano
  Ci sono persone che si susseguono, ma non si sostituiscono.

---