Hoje mais se toma o pulso ao ter que ao saber.
Hoje as decisões e acções são frequentemente guiadas mais pela necessidade ou obrigação prática do que pelo conhecimento ou pela razão.
Versão neutra
Hoje conta‑se mais o dever/necessidade do que o conhecimento.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Que, em muitas situações contemporâneas, as pessoas e instituições tomam decisões porque têm de o fazer — por obrigação, pressão ou urgência — mais do que com base no conhecimento ou na reflexão. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar ou observar que uma acção foi motivada por exigência imediata em vez de por boa informação, planeamento ou saber técnico. - Este provérbio é negativo?
Tem um tom crítico — aponta uma tendência que pode ser prejudicial se o saber for negligenciado, embora reconheça também a força das obrigações e das necessidades. - É um provérbio antigo ou ainda se usa hoje?
A forma é arcaica no registo, mas a ideia permanece atual; pode ser reformulada em linguagem contemporânea para comunicação corrente.
Notas de uso
- Registo: formal/erudito; o provérbio tem um tom crítico e reflexivo.
- Contextos comuns: comentários sociais, críticas a decisões políticas ou empresariais, observações sobre práticas profissionais.
- Não é literal: «tomar o pulso» é metáfora para avaliar a situação; «ter que» refere‑se a exigências externas ou urgências.
- Uso aconselhado: como reflexão geral; pode soar pessimista se usado frequentemente.
Exemplos
- No hospital, com falta de pessoal, nota‑se que hoje mais se toma o pulso ao ter que ao saber: fazem‑se decisões por urgência e não sempre segundo as melhores práticas.
- Na reunião, a direção optou por cortar custos imediatos; ficou claro que hoje mais se toma o pulso ao ter que ao saber, em vez de investir com base em estudos.
Variações Sinónimos
- Hoje pesam mais as obrigações do que o saber.
- Hoje faz‑se mais por necessidade do que por conhecimento.
- O que é preciso faz sombra ao que se sabe.
Relacionados
- A necessidade faz o ladrão.
- Mais vale a prática do que a teoria.
- Quem manda, manda.
Contrapontos
- Em áreas como a medicina ou a investigação, o saber técnico e científico é decisivo e não pode ser substituído por apenas «ter que».
- Decisões baseadas apenas na necessidade imediata podem causar problemas a médio e longo prazo; o conhecimento orientado costuma produzir soluções sustentáveis.
- Nem toda ação por obrigação é negativa: em crises, agir por necessidade pode salvar vidas — a crítica do provérbio aplica‑se sobretudo a situações em que se negligencia o saber sem justificação.
Equivalentes
- English
Nowadays people act more out of obligation than from knowledge. - English (similar proverb)
Necessity is the mother of invention. (relacionado: as necessidades guiam as acções) - Español
Hoy se actúa más por obligación que por saber. - Français
Aujourd'hui, on agit davantage par nécessité que par savoir.