Honrarás pai e mãe.

Mandamento que exige respeito, reconhecimento e cuidado para com os pais; implica dever moral e, em muitos contextos, obrigação prática.

Versão neutra

Respeita e cuida dos teus pais.

É um provérbio exclusivamente religioso?
Origina-se na tradição bíblica, mas é usado também em contextos culturais, jurídicos e educativos como princípio ético sobre o respeito e o dever para com os pais.
Aplica-se mesmo quando os pais são autoritários ou abusivos?
O princípio de honra não obriga a aceitar abuso. O respeito pode coexistir com a defesa da integridade pessoal; em casos de abuso devem ser procuradas medidas de proteção e apoio.
Há obrigação legal de cuidar dos pais?
Em muitas jurisdições existem deveres legais de assistência ou regimes de pensões que reconhecem responsabilidades familiares, mas as normas variam consoante o país e o sistema jurídico.

Usado em contextos religiosos como parte dos Dez Mandamentos.
Empregado em educação familiar para transmitir respeito pelos progenitores.
Invocado em debates sobre cuidados a idosos e responsabilidades familiares.
Pode servir de fundamento moral em discussões legais sobre alimentos e assistência entre gerações.
Não exige obediência cega; o respeito não legitima comportamentos abusivos.

No aconselhamento familiar a conselheira recordou: honrai pai e mãe, mas também estabelecei limites se houver abuso.
Quando os avós ficaram doentes, os filhos lembraram o princípio de 'honrarás pai e mãe' e organizaram os cuidados necessários.

O mandamento não justifica submissão a pedidos ilegais ou abusivos por parte dos pais.
Em sociedades modernas o princípio convive com a ênfase na autonomia individual e nos limites saudáveis nas relações familiares.
A obrigação moral de cuidar pode conflitar com capacidades económicas ou com a saúde mental dos filhos, exigindo soluções sociais e legais.