Insensata é a ovelha que se confessa ao lobo

Insensata é a ovelha que se confessa ao lobo.

Aquele que partilha segredos ou confia em quem pode prejudicá‑lo age de forma tola e arrisca ser traído.

Versão neutra

É imprudente confiar segredos a alguém que pode tirar proveito deles.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑se para advertir alguém sobre os riscos de revelar informações a uma pessoa ou entidade que tem motivos para as explorar. É adequado em conselhos práticos e avisos de prudência.
Este provérbio encoraja a desconfiança total?
Não necessariamente. O provérbio aconselha prudência ao escolher a quem confiar segredos; não proíbe a confiança em pessoas ou profissionais que mereçam essa confiança.
Pode ser usado em contexto profissional?
Sim, em contexto profissional pode servir para sublinhar a necessidade de guardar estratégias, dados ou negociações confidenciais, embora deva ser complementado com medidas formais de proteção (contratos, NDAs).
Tem tom ofensivo ou discriminatório?
Não. É uma metáfora que alerta para perigos de confiança imprudente. Deve‑se evitar usá‑la para estigmatizar grupos ou indivíduos sem causa.

Usa‑se para avisar alguém sobre o risco de confiar informações sensíveis a quem tem interesse ou capacidade para as aproveitar contra si.
Trata‑se de um provérbio de tom cauteloso: funciona bem em conversas informais e em conselhos práticos.
Convém evitar usá‑lo para justificar desconfiança generalizada ou para impedir pedidos legítimos de ajuda; analisar o contexto social e a relação entre as partes.

Antes de contar à colega os pormenores do processo disciplinar, lembrou‑se do provérbio: insensata é a ovelha que se confessa ao lobo.
O empresário não revelou a estratégia à concorrente; disse‑lhe simplesmente que insensata é a ovelha que se confessa ao lobo.

Nem toda a partilha é perigosa: confiar em pessoas de reputação comprovada ou profissionais (psicólogos, advogados) pode ser necessário e prudente.
A desconfiança absoluta impede a construção de relações e redes de apoio; há situações em que revelar informações serve para obter ajuda legítima.
Em contextos de cooperação controlada (acordos, contratos, NDA) a partilha pode ser segura e útil.