Mais vale inimigo sabedor que amigo ignorante

Mais vale inimigo sabedor que amigo ignorante.

É preferível ter um adversário bem informado do que um aliado que, pela ignorância, causa mais prejuízo do que benefício.

Versão neutra

É preferível ter um inimigo bem informado do que um amigo ignorante.

Quando faz sentido aplicar este provérbio?
Quando se avalia a utilidade prática de uma pessoa num contexto em que conhecimento e competência são cruciais — por exemplo, numa equipa técnica, num processo jurídico ou numa negociação.
O provérbio é cínico ou antiamigo?
Não necessariamente; é uma observação pragmática que privilegia a informação e a capacidade de agir com base nela. Pode soar fria, mas recomenda cautela ao confiar apenas na boa vontade.
Significa que devemos preferir inimigos a amigos?
Não. Significa apenas que um amigo sem conhecimento pode provocar mais danos por ignorância do que um inimigo que sabe o que faz. A conclusão prática é valorizar competência e informação nos aliados.

Usa-se para valorizar a franqueza, a competência e a informação em detrimento da boa vontade sem conhecimento.
Aplica-se em contextos pessoais, profissionais e políticos quando se pondera entre lealdade emocional e utilidade prática.
Não implica que um inimigo seja desejável, mas que a ignorância de um amigo pode ser mais prejudicial do que a hostilidade informada de outro.

Na reunião, escolhemos contratar o consultor que apontou riscos em vez do colega bem-intencionado que não percebeu as implicações — mais vale inimigo sabedor que amigo ignorante.
Se o teu amigo não sabe gerir finanças, confia mais num crítico informado para aconselhar o negócio do que num amigo ingenuamente optimista que pode levar a decisões ruinosa.
Num processo judicial, um adversário bem documentado obriga-nos a preparar melhor a defesa; um aliado desinformado pode dar testemunhos que nos prejudicam.

Um amigo ignorante pode ter boa vontade e intenções altruístas que compensam a falta de conhecimento.
Um inimigo bem informado pode ser mais perigoso do que um amigo ignorante, pois a informação permite-lhe causar dano de forma mais eficaz.
A expressão generaliza demasiado: o ideal é ter aliados informados e críticos leais, não escolher entre inimigo e amigo com base apenas no nível de conhecimento.