Mais velho, mais bobo

Mais velho, mais bobo.

Afirma, muitas vezes em tom de brincadeira ou crítica, que o aumento da idade pode vir acompanhado de perda de lucidez, memória ou bom senso.

Versão neutra

A idade não determina, por si só, o juízo ou a capacidade de raciocínio de uma pessoa.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa, geralmente de forma jocosa ou crítica, que o envelhecimento pode estar associado a perda de lucidez, memória ou bom senso — uma generalização sobre a idade.
Posso usar este provérbio em qualquer contexto?
Não é aconselhável em contextos formais ou profissionais, nem quando pode ferir pessoas idosas. Use-o apenas em ambiente familiar e com consciência do tom.
É um provérbio correcto do ponto de vista social?
Culturalmente é comum, mas contém preconceito etário. É preferível usar formulações neutras que não generalizem nem estigmatizem.
Tem origem histórica conhecida?
Não há origem documentada; trata-se de um ditado popular de circulação oral na língua portuguesa.

Usado frequentemente de forma irónica ou jocosa entre familiares e amigos.
Pode ser ofensivo quando aplicado a pessoas idosas de forma generalizada — contém um traço de ageísmo.
Serve para comentar esquecimentos, lapsos de juízo ou mudanças de comportamento atribuídas à idade.
Em contextos formais ou profissionais, deve ser evitado ou substituído por linguagem neutra.

Quando o avô trocou o dia da semana e não se lembrava de onde tinha pousado as chaves, alguém riu e disse em tom de brincadeira: 'Mais velho, mais bobo'.
Num debate sobre recursos humanos, o chefe aconselhou não usar o provérbio 'mais velho, mais bobo', porque poderia ferir colegas e transmitir preconceito.
Perda de memória pode ter causas médicas; reduzir tudo ao provérbio 'mais velho, mais bobo' ignora essa complexidade.

Com a idade vem a sabedoria (frase contrária e comum)
Nunca é tarde para aprender (sobre aprendizagem na idade adulta)
A experiência é uma professora exigente (sobre aprendizagem através da experiência)

A idade pode trazer sabedoria, experiência e melhor julgamento; generalizações negativas são injustas.
Muitos lapsos associados à idade têm causas médicas (p. ex. demências) e não deviam ser usados como troça.
Usar o provérbio como rótulo alimenta estereótipos e discriminação etária (ageísmo).

es
Más viejo, más tonto
fr
Plus vieux, plus bête
en
The older, the sillier (literal); often contrasted with 'With age comes wisdom' (oposto)