Melhor se ouvem cinco que falam do que cem que se calam.
É preferível que poucas pessoas expressem a sua opinião do que a maioria permaneça em silêncio; valoriza a participação ativa e o debate sobre a passividade da maioria.
Versão neutra
É preferível ouvir cinco pessoas a falar do que cem que se mantêm caladas.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que é preferível que algumas pessoas expressem opiniões ou preocupações do que uma maioria que permanece em silêncio; destaca a importância da participação ativa. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer encorajar a manifestação de ideias num grupo, criticar a apatia colectiva ou defender vozes dissidentes numa decisão. - Este provérbio sugere que falar é sempre melhor do que calar?
Não necessariamente; sublinha o valor da expressão, mas não invalida situações em que o silêncio é prudente ou necessário. - Tem origem conhecida?
Não há uma origem claramente identificada para este provérbio na documentação fornecida.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos de decisão colectiva, discussão pública ou reuniões, quando se quer encorajar a expressão de opiniões.
- Não implica que quem fala esteja sempre certo — valoriza a participação, não a infalibilidade.
- Aplica‑se tanto a pequenas situações (uma reunião de trabalho) como a grandes questões cívicas (participação política, protestos).
- Pode ser invocado para criticar a apatia da maioria ou para defender a importância da dissidência e do pluralismo.
Exemplos
- Numa reunião de equipa, o coordenador lembrou: «melhor se ouvem cinco que falam do que cem que se calam», para encorajar quem ainda hesitava a dar a sua opinião.
- Num debate comunitário sobre alterações urbanísticas, alguns defenderam a participação ativa — é melhor ouvir cinco que falam do que cem que se calam — para evitar decisões tomadas pela indiferença.
Variações Sinónimos
- Vale mais quem fala do que quem se cala.
- Mais vale poucos a falar do que muitos em silêncio.
- Melhor ouvir quem se exprime do que muitos que ficam calados.
Relacionados
- Quem cala consente (contraponto: silêncio pode ser interpretado como acordo).
- A palavra é prata, o silêncio é ouro (mostra o valor do silêncio em certas situações).
- Mais vale um mau começo do que nenhum (valorizar a iniciativa).
Contrapontos
- Falar muito não garante qualidade: opiniões numerosas ou ruidosas não são sinónimo de verdade.
- O silêncio pode ser estratégico ou prudente; em algumas situações calar‑se é a melhor opção (por exemplo, para proteger alguém ou evitar conflitos desnecessários).
- Promover a expressão sem escuta pode gerar ruído: é preciso garantir que quem fala é ouvido e considerado de forma substantiva.
Equivalentes
- Inglês
Better to hear five who speak than a hundred who keep silent. - Espanhol
Mejor oír a cinco que hablan que a cien que se callan. - Francês
Mieux vaut entendre cinq qui parlent que cent qui se taisent. - Alemão
Besser fünf, die sprechen, als hundert, die schweigen.