Mestre em todas as artes é burro em todas as partes

Quem tenta ser perito em tudo acaba por não o ser em nada — critica a dispersão de esforço e a falta de especialização.

Versão neutra

Quem tenta ser perito em tudo corre o risco de não o ser em coisa nenhuma.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio de forma simples?
  Significa que quem tenta ser perito em muitas coisas corre o risco de não ser bom em nenhuma; é um aviso contra a dispersão de esforços.
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem específica é desconhecida; trata‑se de um ditado de tradição oral em português com paralelos em várias línguas europeias.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Contém a palavra 'burro', que é pejorativa. Usado de forma directa pode ser ofensivo; é preferível aplicá‑lo a situações ou comportamentos, não a atacar pessoas.
• Quando não devo usar este provérbio?
  Evite‑o em contextos onde a versatilidade é necessária ou valorizada, e em conversas pessoais em que pode ferir alguém. Use‑o sobretudo para discutir estratégias de aprendizagem ou organização.

Notas de uso

• Usa-se para advertir contra a dispersão de tempo e energia em demasiadas actividades.
• Pode ser proferido de forma crítica ou jocosa; é importante evitar que seja dito como insulto directo a alguém.
• Adequado em discussões sobre carreira, formação ou organização de trabalho, quando se quer enfatizar a vantagem da especialização ou foco.
• Menos apropriado em contextos onde a versatilidade é valorizada (equipas pequenas, trabalho multidisciplinar) sem argumentos adicionais.

Exemplos

• Na reunião, o gerente alertou a equipa: 'Precisamos de especialistas. Lembrem‑se, mestre em todas as artes é burro em todas as partes.'
• Quando quis fazer todas as tarefas da casa ao mesmo tempo, percebeu que nada ficou bem feito — provou que mestre em todas as artes é burro em todas as partes.

Variações Sinónimos

• Aprendiz de tudo, mestre de nada.
• Quem muito abraça pouco aperta.
• Quem toca em tudo, toca mal.

Relacionados

• Quem muito quer, tudo perde.
• Quem muito abarca, pouco aperta.
• Mais vale pouco e certo do que muito incerto.

Contrapontos

• A polivalência pode ser uma vantagem: em organizações pequenas, trabalhadores versáteis são valiosos.
• A experiência inter‑disciplinar pode gerar criatividade e soluções inovadoras; especialização não é sempre a melhor opção.
• Modernamente, competências em várias áreas (skills 'T‑shaped') são apreciadas: amplitude mais profundidade numa área chave.

Equivalentes

• Inglês
  Jack of all trades, master of none.
• Espanhol
  Aprendiz de todo, maestro de nada.
• Francês
  Touche‑à‑tout, maître en rien.