Na dúvida, abstém-te.
Quando houver incerteza sobre a conveniência, legalidade ou segurança de uma acção, é preferível não a realizar até obter clarificação.
Versão neutra
Se houver dúvida, não procedas sem primeiro obter mais informação.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Quando a ação imediata envolve riscos significativos, incertezas legais ou falta de informação essencial — e há tempo ou meios para obter clarificação. - Há situações em que não convém seguir este conselho?
Sim. Em emergências ou quando a inação tem custo elevado, pode ser preferível tomar uma decisão fundamentada com a informação disponível, mesmo que imperfeita. - Como evitar a paralisia por análise se sigo este princípio?
Defina prazos para recolha de informação, consulte especialistas, avalie probabilidades e custos da inação, e use decisões provisórias revogáveis quando apropriado.
Notas de uso
- Aplica-se em contextos legais, médicos, financeiros e pessoais, onde agir sem informação suficiente pode causar dano.
- Expressa uma recomendação de prudência, não uma regra absoluta: é um critério para evitar riscos evitáveis.
- Deve ser complementado por esforços para obter informação adicional, consultar especialistas ou estabelecer prazos para decidir.
- O uso excessivo pode conduzir à paralisia por análise (não tomar decisões quando a inação é também danosa).
- Em situações de emergência, a omissão pode ser pior do que agir; avaliar sempre o custo da inação.
Exemplos
- Antes de assinar o contrato, estava com receio sobre algumas cláusulas; na dúvida, abstive‑me até consultar um advogado.
- O médico recomendou não iniciar o novo medicamento enquanto os exames não confirmassem a causa dos sintomas — na dúvida, abstém‑te.
- Ao gerir o investimento, quando os sinais do mercado eram contraditórios, o comité decidiu não comprar mais posições — na dúvida, abstiveram‑se.
Variações Sinónimos
- In dubio abstine (latim)
- Em caso de dúvida, não te comprometas
- Quando não tens certezas, fica de fora
- Mais vale prevenir do que remediar (parcialmente relacionado)
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem não arrisca, não petisca (contraponto cultural sobre risco)
- Consultar um perito antes de decidir
Contrapontos
- A indecisão prolongada pode agravar problemas que exigem intervenção rápida.
- Em contextos onde a informação nunca será perfeita, é necessário ponderar probabilidades e custos da inação.
- Algumas oportunidades perdidas são consequência de esperar confirmação absoluta antes de agir.
Equivalentes
- Latim
In dubio abstine - Inglês
When in doubt, refrain (or: When in doubt, do nothing) - Espanhol
En caso de duda, abstente - Francês
En cas de doute, abstenez‑vous