Negro, em festa de branco, é o primeiro que aparece e o derradeiro que

Negro, em festa de branco, é o primeiro que aparece e o derradeiro que come.

Descreve alguém racialmente visível mas excluído: está presente, é notado, mas não beneficia dos mesmos privilégios que os outros.

Versão neutra

Pessoa negra, numa festa de brancos, é a primeira a chegar e a última a ser servida.

Este provérbio é ofensivo?
Sim. Contém linguagem e uma visão histórica que refletem exclusão racial. É ofensivo se usado sem contexto crítico; deve ser tratado como documento sociocultural e explicado ao citar-se.
Qual é a melhor forma de referir o mesmo conceito hoje?
Usar termos neutros e analíticos, por exemplo 'tokenismo' ou 'presença simbólica sem benefícios', e contextualizar com explicações sobre desigualdade e discriminação.
Quando é aceitável citar este provérbio?
Em trabalhos académicos, históricos ou jornalísticos que o analisem criticamente e o situem no seu contexto; evite-o em conversas informais onde pode reforçar estereótipos.
De onde vem este provérbio?
É de origem popular, provavelmente difundido em ambientes com clara segregação social e racial; não existe registo de autor ou data precisa.

Expressa uma observação sobre exclusão social e racismo estrutural: presença sem acesso aos benefícios.
É um provérbio de caráter pejorativo e historicamente marcado; o seu uso hoje requer sensibilidade e contexto crítico.
Adequado para análise histórica, sociológica ou literária; desaconselha-se o uso casual sem reflexão sobre o conteúdo racial.
Na comunicação contemporânea recomenda-se usar versões neutras ou explicar o provérbio para evitar perpetuar estereótipos.

No livro, o autor usa o provérbio para mostrar como, naquela aldeia, as pessoas negras eram convidadas para a aparência mas não recebiam hospitalidade real.
Ao discutir representações em organizações, o investigador citou o provérbio como exemplo de tokenismo: há presença visível, mas pouca participação efetiva.

Negro em festa de branco, primeiro a aparecer, último a comer (variante idiomática).
Presença de enfeite — aparece, mas não usufrui.
Expressões faladas semelhantes: 'está só para fazer número' ou 'apenas para a fotografia'.

Inclusão efetiva: convidar e assegurar igualdade de acesso aos benefícios.
Provérbios que valorizam reciprocidade e hospitalidade: por exemplo, 'quem convida deve servir'.
Exemplos de práticas que contrariem a exclusão descrita — partilha e igualdade no acolhimento.

English
A token presence at a white gathering — first to arrive, last to be served (expresses tokenism and exclusion).
Español
Negro en fiesta de blancos: primero en aparecer, último en comer (traducción literal y sentido de exclusión).