Nem tudo que é feio, é mau.

Advertência contra julgamentos baseados apenas na aparência; o aspeto exterior não determina a qualidade ou o valor.

Versão neutra

Nem tudo o que parece feio é necessariamente mau.

Quando devo usar este provérbio?
Quando quiseres alertar alguém para não avaliar algo ou alguém apenas pela aparência e lembrar que a qualidade pode estar além do aspeto exterior.
Significa que a estética não interessa?
Não necessariamente; significa que aparência e qualidade nem sempre coincidem. Em certos contextos a estética tem importância legítima.
É politicamente correto usar este provérbio sobre pessoas?
É aceitável como lembrete geral, mas convém evitar reduzi-lo a comentários sobre a aparência de indivíduos que possam ser ofensivos.
Como aplicar esta ideia na prática?
Avalia primeiro a função, durabilidade, conteúdo ou caráter; compara critérios objetivos antes de rejeitar algo por ser pouco atraente.

Usa-se para lembrar que a aparência pode enganar e que a avaliação deve considerar função, conteúdo ou caráter.
Aplicável em contextos sociais, profissionais, design, culinária e relações interpessoais.
Pode também defender opções económicas ou menos vistosas perante críticas superficiais.

Não devas deitar fora essa ferramenta só porque está velha; nem tudo que é feio é mau — ainda funciona bem.
O restaurante não tem decoração sofisticada, mas a comida é excelente; lembra-te: nem tudo que é feio, é mau.
Quando vi o projecto achei que era pouco atraente, mas depois percebi que era sólido e económico — nem tudo o que é feio é mau.

Em algumas áreas a aparência importa (por exemplo: marketing, moda, apresentação pública).
Avaliar apenas pela função pode desconsiderar preferências estéticas legítimas.