O afobado come cru

Quem age com pressa e sem calma obtém resultados imperfeitos ou insatisfatórios.

Versão neutra

Quem age com pressa arrisca um resultado malfeito.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se ao aconselhar alguém a abrandar o ritmo antes de tomar uma decisão, executar uma tarefa técnica ou assinar documentos.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Depende do tom e da relação: pode ser um conselho amistoso ou uma crítica; para evitar conflito, prefira formulá-lo como sugestão prática.
• Aplica-se sempre que há pressa?
  Não. Em situações urgentes, a rapidez pode ser necessária; o provérbio sublinha o risco de pressa injustificada quando a qualidade é importante.

Notas de uso

• Usa-se para advertir alguém que está a apressar-se e pode cometer erros por falta de cuidado.
• Aplica-se tanto a tarefas práticas (cozinhar, consertar) como a decisões e negociações.
• Tem tom moralizador; pode ser usado de forma amigável ou censória, conforme o contexto.

Exemplos

• O João quis terminar o relatório em meia hora e teve de o refazer: o afobado come cru.
• Não te apresses a assinar o contrato; lembra-te que o afobado come cru — lê tudo com calma.
• Quando colocaste as telhas com pressa, ficaram mal alinhadas; provou-se que o afobado come cru.

Variações Sinónimos

• O apressado come cru
• Quem tem pressa, come mal
• Quem se apressa, erra
• Mais vale devagar e bem feito do que depressa e mal feito

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• Quem corre demais tropeça
• Mais vale tarde do que mal feito

Contrapontos

• Em situações de emergência, agir depressa pode salvar vidas, mesmo que algo fique imperfeito.
• Com formação e prática, algumas pessoas executam tarefas rapidamente sem comprometer a qualidade.
• Há decisões que exigem celeridade; a prudência é equilibrar rapidez e rigor conforme o contexto.

Equivalentes

• inglês
  Haste makes waste.
• espanhol
  Vísteme despacio que tengo prisa.
• latim
  Festina lente (Apressa-te devagarinho).