O bem soa, e o mal voa.

Notícias ou ações negativas espalham-se muito mais depressa e têm mais destaque do que as positivas.

Versão neutra

As coisas boas demoram a ser divulgadas; as más espalham‑se depressa.

O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que as notícias negativas ou os erros tendem a divulgar‑se mais depressa e causar mais impacto do que as ações positivas, pelo que é preciso gerir a comunicação e a reputação de forma proactiva.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em discussões sobre relações públicas, gestão de crises, ambiente de trabalho ou redes sociais, quando se pretende explicar porque uma falha recebe mais atenção que muitos sucessos.
Como reagir se sinto que «o mal voa» à minha volta?
Responder com transparência, corrigir rapidamente erros quando possível, amplificar de forma consistente as ações positivas e documentar resultados. A comunicação estratégica pode reduzir o dano e recuperar confiança.

Usa‑se para alertar sobre a tendência humana e mediática de amplificar falhas e criticar mais do que elogiar.
Frequentemente citado em contextos profissionais, políticos e nas redes sociais, onde a circulação de informação é rápida.
Tom: pode ser usado de forma resignada, preventiva ou como conselho para gerir reputação e comunicação.
Não implica que o bem nunca seja reconhecido; refere sobretudo o ritmo e o impacto diferencial da informação.

Depois do pequeno erro no produto, os comentários negativos proliferaram online, enquanto os esforços de correção passaram quase despercebidos — o bem soa, e o mal voa.
Num debate público, uma acusação infundada ganhou mais atenção do que anos de trabalho positivo da candidata; este é um bom exemplo de que o mal voa.

Más notícias correm depressa (variante direta).
Leva anos a construir uma reputação e minutos a destruí‑la (aforismo relacionado sobre reputação).
Quem semeia ventos colhe tempestades (consequências negativas espalham‑se).

A verdade vem sempre ao de cima (visão otimista de que o bem/justiça prevalece).
O tempo corrige e reconhece (argumento de que o bem será eventualmente reconhecido).
Boas notícias também circulam — depende da visibilidade e do esforço de comunicação.