O rigor enxota a confiança.
O excesso de severidade ou exigência tende a afastar as pessoas e a minar a confiança entre elas.
Versão neutra
O excesso de rigor afasta a confiança.
Faqs
- Quando o rigor deixa de ser prejudicial?
O rigor deixa de ser prejudicial quando é aplicado de forma consistente, transparente e proporcional, com explicação das razões e abertura ao diálogo. Assim, torna‑se previsível e justo, o que tende a consolidar a confiança. - Como equilibrar rigor e confiança na gestão de equipas?
Defina normas claras, comunique objetivos e motivos, envolva a equipa em decisões quando possível, reconheça esforço e permita margem de erro controlada. A combinação de expectativas claras com apoio construtivo cria confiança. - Sinais de que o rigor está a ser excessivo?
Sinais incluem resistência passiva, queda de iniciativa, aumento de rotatividade, comunicação empobrecida e ressentimento explícito. Se as pessoas deixam de partilhar problemas por medo, é um indicador de excesso. - O provérbio significa que nunca se deve ser exigente?
Não. O provérbio alerta para os efeitos do excesso de severidade. Exigência e padrões podem ser positivos quando combinados com respeito, explicação e justiça.
Notas de uso
- Provérbio usado para advertir contra a aplicação excessiva de regras, crítica ou disciplina que não considera contextos humanos.
- Aplica-se em relações pessoais (família, amizades), ambientes profissionais (gestão, equipas) e educativos (professores, pais).
- Registo geral e proverbial; serve como conselho prático para quem lidera ou educa.
- Não significa que o rigor é sempre mau — enfatiza o equilíbrio entre exigência e respeito/confiança.
Exemplos
- No escritório, o gestor que fiscaliza cada passo das equipas descobre que o rigor enxota a confiança e reduz a iniciativa dos colaboradores.
- Entre pais e filhos, regras impostas sem diálogo geram resistência; o rigor enxota a confiança e prejudica a comunicação.
- Num laboratório onde a segurança é fundamental, algum rigor é necessário; mas quando a disciplina é aplicada sem explicação, o rigor enxota a confiança dos técnicos.
- Num projecto voluntário, quem exige sempre sem reconhecer o esforço alheio vê voluntários a afastarem-se — o rigor enxota a confiança.
Variações Sinónimos
- O excesso de rigor afasta as pessoas.
- Rigor demais mata a confiança.
- Sejas rígido demais, perdes apoio.
Relacionados
- A confiança conquista-se gota a gota.
- Quem exige demais perde aliados.
- A autoridade sem empatia perde legitimidade.
Contrapontos
- Em contextos de segurança (aviação, medicina, indústria), o rigor é essencial e aumenta a confiança nas normas e procedimentos.
- Rigor consistente e explicado pode reforçar confiança, porque cria previsibilidade e justiça.
- A frase refere‑se ao excesso de rigor; disciplina adequada e transparente não necessariamente causa afastamento.
Equivalentes
- Inglês
Excessive strictness drives away trust. - Espanhol
El rigor ahuyenta la confianza. - Francês
La rigueur chasse la confiance. - Alemão
Strenge vertreibt Vertrauen. - Italiano
Il rigore allontana la fiducia.