O temor de Deus é o princípio da sabedoria.

Indica que a base da sabedoria moral e prática é a reverência ou respeito por Deus (ou por princípios divinos/éticos).

Versão neutra

O respeito por princípios éticos profundos é o princípio da sabedoria.

O que significa 'temor' neste provérbio?
Na tradição bíblica, 'temor' é frequentemente entendido como reverência, respeito, admiração e obediência a Deus, mais do que como medo irracional.
Este provérbio é uma afirmação factual ou moral?
Trata‑se de um aforismo moral/religioso: apresenta uma orientação sobre a fonte desejável da sabedoria, não uma prova científica.
Posso usar este provérbio em contextos seculares?
Sim, se for adaptado: muitos entendem 'temor de Deus' como respeito por princípios éticos fundamentais, o que torna a ideia aplicável fora de contextos estritamente religiosos.
É adequado dizer isto a alguém que não é religioso?
Depende do interlocutor: para maior receção, explique 'temor' como reverência por valores éticos ou alternativas não religiosas ao invés de referência exclusiva a Deus.

Em contexto religioso, 'temor' costuma entender‑se como reverência, respeito e obediência, não necessariamente medo pânico.
Pode ser usado em ensinamentos morais para sublinhar que valores transcendentais orientam decisões sábias.
Em contextos seculares, a frase pode ser reinterpretada como respeito por princípios éticos fundamentais ou pela lei natural.
Evitar usar a frase para justificar coerção ou medo psicológico; interpretar com cuidado segundo o público.

No conselho paroquial, o padre lembrou que 'o temor de Deus é o princípio da sabedoria' para sublinhar a importância da integridade nas decisões.
Quando discutimos ética profissional, sugeri que aceitar limites morais é fundamental — o temor de Deus, entendido como respeito por princípios, ajuda a formar tal base.
Ao ensinar o meu filho sobre responsabilidade, expliquei que reverência pelos valores maiores é o começo da prudência e do bom juízo.

Visão secular: a sabedoria surge da experiência, razão e estudo, não necessariamente de temor religioso.
Crítica psicológica: interpretar 'temor' como medo pode ser contraproducente, pois o medo excessivo paralisa a ação racional.
Perspetiva pluralista: numa sociedade plural, apelar a 'temor de Deus' pode não ser persuasivo para pessoas não religiosas — melhor referir princípios éticos universais.

Inglês
The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
Espanhol
El temor del Señor es el principio de la sabiduría.
Francês
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse.
Latim
Timor Domini initium sapientiae.
Hebraico (original, translit.)
רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה (Rēʾšît ḥokhmâ yirʾat YHWH)