Temor de Deus, quem o tem, não temerá ninguém.

Quem vive com reverência a Deus ou com forte consciência moral não se deixará intimidar por outras pessoas.

Versão neutra

Quem teme a Deus não temerá ninguém.

O provérbio é exclusivamente religioso?
Originalmente tem conotações religiosas, mas pode ser usado de forma laica para referir firmeza moral ou integridade sustentada por convicções profundas.
Significa que a pessoa não terá medo de nada?
Não; refere-se sobretudo à ausência de submissão a intimidações humanas por se confiar na justiça ou no juízo divino, não à ausência total de medo em todas as circunstâncias.
Pode ser mal interpretado?
Sim. Pode ser usado para alegar superioridade moral, para encobrir abusos ou para desvalorizar a necessidade de cumprir leis civis.

Usado para elogiar coragem moral sustentada pela fé ou por princípios religiosos.
Aparece sobretudo em contextos religiosos, comunitários ou morais, mas pode ser aplicado de forma secular para referir firmeza de carácter.
Pode implicar autoridade moral — atenção: usado indevidamente pode soar a superioridade ou justificativa para desrespeitar regras civis.
Não garante protecção física; refere-se sobretudo à ausência de submissão a ameaças humanas quando se acredita numa justiça divina.

No debate da assembleia, ela respondeu com firmeza às acusações: disse que, por ter temor de Deus, não temia represálias pessoais.
Na pequena comunidade, muitos respeitavam o juiz pela sua integridade; diziam que, com temor de Deus, ele não temia ninguém.

Medo humano e temor divino podem coexistir; ter fé não elimina inseguranças práticas.
O provérbio já foi usado para justificar comportamentos autoritários ou a desconsideração por leis civis.
Não substitui medidas concretas de protecção ou justiça; não é garantia de impunidade frente a violência.