Pela meditação se ganha a sabedoria; pela falta de meditação perde-se

Através da reflexão, prática ou meditação amadurece-se a sabedoria; sem essa prática, conhecimentos e discernimento enfraquecem-se.

Versão neutra

A prática reflexiva aumenta a sabedoria; a falta dela faz-na diminuir. Conhecendo esse facto, escolha o caminho que a amplie.

Faqs

• O que significa 'meditação' neste provérbio?
  Aqui 'meditação' cobre tanto a prática contemplativa formal como a reflexão atenta, estudo e treino continuado que desenvolvem discernimento.
• Como aplicar este provérbio na vida quotidiana?
  Criando rotinas de reflexão e prática (estudo, revisão de decisões, treino de competências) e evitando a negligência que leva à perda de aptidões.
• É um conselho religioso ou aplicável secularmente?
  Embora associado ao budismo, o princípio é aplicável de forma secular: valoriza a prática constante para conservar e aumentar saberes e competências.

Notas de uso

• Usa-se em contextos morais, educativos e espirituais para enfatizar a importância da prática contínua.
• ‘Meditação’ pode referir tanto prática contemplativa formal como reflexão, estudo e treino aplicados.
• Tem um tom prescritivo: recomenda escolher e manter hábitos que cultivem sabedoria.
• É apropriado em registos formais e informais; evita-se empregar como crítica direta sem contextualizar.

Exemplos

• Num ambiente de trabalho, revisitar regularmente métodos e aprender com os erros é uma forma de meditação prática: quem o faz melhora a sua capacidade de decisão.
• Estudar uma língua e praticá-la habitualmente demonstrou-se eficaz; quem deixa de a praticar perde fluência — um exemplo moderno do provérbio.
• Para quem lidera uma equipa, dedicar tempo à reflexão sobre atitudes e resultados ajuda a desenvolver julgamento; a ausência dessa reflexão leva a más decisões repetidas.

Variações Sinónimos

• Quem pratica a reflexão ganha sabedoria; quem não pratica perde-a.
• A prática contínua gera sabedoria; a negligência fá-la desaparecer.
• O hábito da meditação/estudo aumenta o discernimento; a sua falta empobrece-o.

Relacionados

• A prática leva à perfeição.
• O hábito faz o mestre.
• Quem não estuda, perde o saber.

Contrapontos

• Apenas pensar ou meditar sem aplicar pode não resultar em sabedoria prática; equilíbrio entre contemplação e ação é necessário.
• Excesso de reflexão (ruminação) pode travar a decisão e não conduzir a sabedoria operacional.
• Nem toda aprendizagem exige meditação formal: experiência prática e erro imediato também desenvolvem sabedoria.

Equivalentes

• English
  By meditation wisdom is gained; by lack of meditation wisdom is lost. Knowing this twofold path, one should pursue that which increases wisdom.
• Español
  Por la meditación se gana la sabiduría; por la falta de meditación se pierde. Conociendo este doble camino, elige el que aumente la sabiduría.
• Français
  Par la méditation on acquiert la sagesse ; par l'absence de méditation on la perd. Connaissant cette double voie, choisis celle qui augmente la sagesse.