O tempo perdido nunca se recupera.

O tempo que se gasta sem proveito não volta; aconselha valorização do tempo e combate à procrastinação.

Versão neutra

O tempo que se perde não volta.

Faqs

• O provérbio deve ser levado sempre ao pé da letra?
  Não necessariamente. Serve como lembrete da irreversibilidade do tempo, mas convém equilibrá‑lo com a compreensão de que pausas, descanso e experiências aparentemente improdutivas também têm valor.
• Como aplicar este provérbio na gestão do tempo?
  Use‑o para definir prioridades, evitar procrastinação e planear tarefas críticas. Combine com técnicas práticas (listas, bloqueios de tempo, metas claras) para reduzir desperdício temporal.
• Há situações em que o tempo ‘perdido’ pode ser compensado?
  Sim. Embora não se possa recuperar o tempo cronológico, é possível recuperar resultados: reorganizar tarefas, trabalhar com maior eficácia e transformar experiência em aprendizagem.

Notas de uso

• Usa‑se para alertar contra a procrastinação e para justificar a prioridade a tarefas importantes.
• Aparece em contextos práticos (gestão do tempo, trabalho, estudo) e em conselhos pessoais.
• Tomado de forma literal pode ser severo; em situações de descanso ou recuperação o provérbio deve ser ponderado.
• Aceitável em registo formal e informal, mas evite‑o como única justificação para pressão excessiva.

Exemplos

• Se passares a tarde a navegar sem objectivo, lembra‑te de que o tempo perdido nunca se recupera; organiza a próxima semana para compensar.
• No final do projecto, o chefe disse que não podia adiar mais prazos — o tempo perdido nunca se recupera — e pediu foco nas tarefas essenciais.
• Quando alguém adia exames, este provérbio é usado para enfatizar a necessidade de começar a estudar cedo, porque o tempo de preparação não volta.

Variações Sinónimos

• O tempo não volta
• Perdido é irrecuperável
• Não há tempo a perder
• O tempo perdido não volta

Relacionados

• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
• Tempus fugit (O tempo foge) — expressão latina relacionada à passagem do tempo.
• Valoriza o tempo / O tempo é precioso.

Contrapontos

• Em alguns casos, o tempo considerado “perdido” pode trazer descanso, recuperação ou criatividade que só aparecem depois de uma pausa.
• Aprendizagens e experiência obtidas durante um período aparentemente improdutivo podem compensar o tempo gasto.
• A ênfase exclusiva na eficiência pode levar a burnout; há valor em tempos de reflexão e descanso.

Equivalentes

• inglês
  Lost time is never found again.
• espanhol
  El tiempo perdido nunca se recupera.
• francês
  Le temps perdu ne se retrouve jamais.
• italiano
  Il tempo perduto non si ritrova.