O valor produz vencedores; a concórdia, invencíveis.
A coragem e a competência criam vencedores, mas a união e a harmonia tornam-nos imparáveis.
Versão neutra
A coragem produz vencedores; a união torna-os invencíveis.
Faqs
- Este provérbio valoriza mais a coragem ou a união?
Valoriza ambas: reconhece a importância da coragem para alcançar vitórias e ressalva que a união amplia e consolida esses sucessos. - É apropriado usar em ambiente corporativo?
Sim. Funciona bem para incentivar liderança corajosa e reforçar a necessidade de trabalho em equipa e cultura organizacional colaborativa. - Existem riscos em aplicar este princípio sem cuidado?
Sim. Promover concórdia sem debate crítico pode criar conformismo. É importante equilibrar coesão com diversidade de opinião e avaliação de risco. - Tem origem histórica conhecida?
Não há fonte histórica clara ou autor identificado; trata-se de uma formulação proverbiais moderna que sintetiza ideias clássicas sobre coragem e união.
Notas de uso
- Empregado para sublinhar que coragem individual é valiosa, mas a cooperação prolonga e garante o sucesso.
- Adequado em contextos de liderança, trabalho em equipa, negociações e educação cívica.
- Tom geralmente positivo e inspirador; evita-se em situações onde se pretende criticar falta de diversidade de opinião (risco de 'groupthink').
- Não confundir com apelo à conformidade: promove cooperação, não supressão de opiniões legítimas.
Exemplos
- Numa competição empresarial, o empreendedor tomou decisões corajosas que o fizeram vencedor; foi, porém, a colaboração da equipa que o tornou invencível no mercado.
- Num desastre natural, o valor dos socorristas salvou vidas; a concórdia entre comunidades e serviços públicos garantiu uma recuperação mais rápida e sustentada.
Variações Sinónimos
- A coragem faz vencedores; a união torna-os invencíveis.
- O valor cria vencedores; a unidade, invencibilidade.
- A bravura gera triunfadores; a concórdia garante a invencibilidade.
Relacionados
- A união faz a força.
- Sozinho se vai mais rápido, acompanhado se vai mais longe.
- Unidos venceremos.
Contrapontos
- A concórdia mal gerida pode conduzir a 'groupthink' e decisões pobres, pelo que a diversidade de ideias continua importante.
- O valor isolado, sem estratégia ou apoio, pode levar a riscos desnecessários ou a vitórias efémeras.
- A invencibilidade é relativa: mesmo grupos unidos podem falhar se subestimarem o adversário ou ignorarem mudanças externas.
Equivalentes
- Inglês
Courage produces winners; concord makes them invincible. - Espanhol
El valor produce vencedores; la concordia los hace invencibles. - Francês
Le courage crée des vainqueurs; la concorde les rend invincibles. - Alemão
Mut schafft Sieger; Eintracht macht sie unbesiegbar.