A familiaridade produz o desprezo

A familiaridade produz o desprezo.

Quando a proximidade ou o convívio se prolongam sem cuidado, tende a diminuir o respeito, a admiração ou a consideração por alguém ou algo.

Versão neutra

A proximidade prolongada pode levar à perda de respeito.

O provérbio significa que devemos evitar a proximidade com as pessoas?
Não necessariamente. Indica um risco: a proximidade sem limites ou reconhecimento pode reduzir respeito. A solução é gerir limites, comunicar e mostrar apreço, não evitar o convívio.
É sempre verdade que a familiaridade causa desprezo?
Não. Depende das pessoas, do contexto e da qualidade das interacções. Relações saudáveis podem crescer com familiaridade, enquanto relações descuidadas podem deteriorar-se.
Como prevenir que a familiaridade conduza ao desprezo?
Estabelecer limites claros, renovar a relação com actividades novas, expressar reconhecimento e procurar feedback regular ajudam a manter respeito e admiração.

Usa-se para advertir que a repetição próxima e sem limites pode reduzir apreço ou respeito.
Aplica-se tanto a relações pessoais (familiares, amigos, casais) como a contextos profissionais e institucionais.
Não é uma regra absoluta: a familiaridade pode também gerar confiança; o provérbio sublinha um risco potencial.
Costuma empregar-se em conselhos sobre definir limites, variar interacções ou cultivar reconhecimento.
Tomar o provérbio ao pé da letra pode ignorar circunstâncias culturais e individuais; interpretar com contexto.

Depois de anos a trabalhar sempre juntos sem reconhecimento, muitos colegas começaram a sentir que a familiaridade produzia desprezo e exigiram mudanças na gestão.
Num casamento, a rotina pode desgastar a admiração inicial; por isso é importante cultivar novos interesses e demonstrar apreço, para que a familiaridade não conduza ao desprezo.

A familiaridade pode gerar confiança, compreensão e apoio mútuo.
O convívio prolongado permite aprofundar ligações e resolver conflitos, em vez de produzir desprezo.
Respeito e admiração também podem ser mantidos através de comunicação, reconhecimento e limites saudáveis.