Olha e verás; procura e acharás

Olha e verás; procura e acharás

Incentiva a observação ativa e a procura persistente: se fores atento e procurares, provavelmente encontrarás o que procuras — tanto literal como figurativamente.

Versão neutra

Se observares, verás; se procurares, encontrarás.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a atenção e a procura activa aumentam as probabilidades de encontrar algo — seja informação, soluções ou objectos.
• É um provérbio literal ou metafórico?
  Pode ser ambos: usado literalmente para achar coisas perdidas e metaforicamente para incentivar investigação, estudo ou persistência.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para motivar alguém a procurar informações, examinar pormenores ou persistir numa tarefa que exige investigação.
• Há alguma advertência ao aplicá-lo?
  Sim — a procura não garante sucesso e, em alguns contextos, procurar pode ser imprudente ou invasivo; avalie riscos e limites éticos.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar investigação, curiosidade ou empenho na resolução de um problema.
• Registo informal a neutro; adequado em conversas, conselhos práticos e escrita popular.
• Pode aplicar-se a situações concretas (procurar um objecto perdido) e a processos intangíveis (investigar, aprender, procurar soluções).
• Não garante sucesso absoluto; o provérbio pressupõe esforço e atenção, não resultados inevitáveis.
• Evita-se quando a procura pode ser perigosa ou invasiva (ex.: violar privacidade).

Exemplos

• Perdi as chaves na sala; olha com atenção e verás — comecei por verificar debaixo dos sofás e encontrei-as.
• Se queres descobrir mais sobre a história do edifício, procura nos arquivos municipais e acharás documentos úteis.
• Quando a equipa hesitou, o coordenador disse: 'Olha e verás; procura e acharás' — encorajando a análise detalhada dos dados.

Variações Sinónimos

• Procura e acharás
• Quem procura, acha
• Vê e encontrarás
• Quem procura acaba por achar

Relacionados

• Quem procura, acha
• Ver para crer
• A paciência é amarga, mas o seu fruto é doce

Contrapontos

• A curiosidade matou o gato — alerta que procurar demais pode trazer problemas.
• Nem tudo o que reluz é ouro — nem tudo o que se encontra corresponde ao valor esperado; a procura pode enganar.
• Quem tudo quer, tudo perde — advertência contra procurar em excesso e perder o que já se tem.

Equivalentes

• Inglês
  Seek and you shall find.
• Espanhol
  Busca y encontrarás.
• Francês
  Cherche et tu trouveras.
• Latim
  Quaerite et invenietis.

---