Padres, músicos e foliões, são caros pelo que comem

Sugere que certos ofícios ou pessoas que participam em festas e cerimónias são dispendiosos porque têm muitos gastos (sobretudo com alimentação e entretenimento), justificando preços mais elevados.

Versão neutra

Algumas profissões ou atividades têm preços mais altos porque implicam maiores despesas de consumo.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais para explicar ou justificar preços elevados associados a festas, cerimonial ou entretenimento; use com cuidado em contextos formais ou sensíveis.
O provérbio é ofensivo para membros da igreja ou músicos?
Pode ser interpretado como estereótipo se usado para atacar grupos específicos. Melhor usá‑lo como observação sobre custos e não como crítica pessoal.
Reflete uma explicação económica válida?
É uma observação popular que aponta para despesas visíveis (alimentação, alojamento) mas não substitui análise económica completa, que deve considerar trabalho, logística e procura.
Há variantes modernas do dito?
Sim — versões neutras referem‑se frequentemente a «profissões com altos custos operacionais» ou a expressões como «não há almoço grátis».

Notas de uso

Usa‑se para justificar ou criticar preços elevados associados a serviços ligados a festas, cerimónias ou entretenimento.
É uma generalização tradicional; pode ser empregue de forma jocosa ou crítica, dependendo do contexto.
Não é uma explicação económica rigorosa — funciona como observação popular sobre custos visíveis (comida, bebida, alojamento).
Evitar usar como ataque pessoal ou estereótipo em contextos sensíveis (p. ex. ao falar de pessoas religiosas).

Exemplos

Ao contratar a banda para o casamento, a família comentou que «padres, músicos e foliões, são caros pelo que comem», explicando assim o orçamento elevado para catering e cachets.
Quando questionado sobre o preço do serviço do animador da festa, o organizador respondeu: «É assim — músicos e foliões gastam muito, por isso cobram mais.»
Num jantar de aldeia, alguém usou o provérbio para justificar o valor pedido pelo organista da missa e pelos petiscos servidos aos convidados.

Variações Sinónimos

Padres, músicos e folião, caros pelo que comem
Padres e músicos custam pelo que comem
Quem muito come, muito custa

Relacionados

Não há almoços grátis
Quem muito gasta, muito paga
Para quem quer festa, há que desembolsar

Contrapontos

Nem todos os membros dessas categorias são dispendiosos; muitos trabalham com orçamentos modestos ou voluntariamente.
Hoje, custos elevadas podem dever‑se mais a factores como logística, licenças e técnica do que apenas a 'o que comem'.
Generalizar pode reforçar estereótipos sociais ou religiosos.

Equivalentes

English
Priests, musicians and revelers are costly because of what they eat (approx. idea: there's no such thing as a free lunch).
Español
Sacerdotes, músicos y juerguistas son caros por lo que comen (versión literal); idea similar: «no hay almuerzo gratis».
Français
Prêtres, musiciens et fêtards coûtent cher à cause de ce qu'ils mangent (équivalent approximatif : «on n'a rien pour rien»).