Para saber mal, antes não saber.

Para saber mal, antes não saber.

É preferível não saber algo do que saber de forma errada ou incompleta, porque conhecimento falso ou parcial pode causar mais prejuízo que a ignorância.

Versão neutra

É preferível não saber algo do que saber de maneira errada.

Faqs

• Significa isto que devo evitar aprender coisas novas?
  Não. O provérbio aconselha a não agir com conhecimento incorrecto ou não verificado. O objectivo é procurar informação correcta e completa, não rejeitar aprendizagem.
• Onde é mais pertinente aplicar este provérbio hoje em dia?
  Em situações de decisão prática (saúde, trabalho técnico, finanças) e na circulação de informação online — antes de partilhar ou aplicar algo, verifique as fontes e confirme os conhecimentos.
• Há exceções em que saber um pouco é melhor que não saber?
  Sim: em emergência ou quando orientação básica evita perigo imediato, algum conhecimento, mesmo parcial, pode ser preferível. A máxima serve como aviso, não como regra absoluta.

Notas de uso

• Usa‑se para avisar contra aceitar, partilhar ou agir com informação incompleta, errada ou não verificada.
• Aplicável em contextos práticos (trabalho, saúde, manuseamento de equipamentos) e informativos (notícias, redes sociais).
• Tom geralmente cauteloso; não incentiva a ignorância voluntária, mas a procura de conhecimento correcto antes de agir.

Exemplos

• O técnico percebeu que a instrução estava mal interpretada e disse: 'Para saber mal, antes não saber' — esperemos por informações oficiais antes de mexer na máquina.
• Nas redes sociais, é melhor não partilhar um boato; para saber mal, antes não saber: confirme as fontes antes de difundir.
• Quando se trata de medicação, para saber mal, antes não saber — um diagnóstico incorreto pode ser perigoso, por isso peça uma segunda opinião.

Variações Sinónimos

• Mais vale não saber do que saber mal.
• Melhor ignorância que conhecimento errado.
• Saber pela metade é pior que não saber.

Relacionados

• Meio conhecimento é perigoso.
• Um pouco de conhecimento é coisa perigosa (variação de um aforismo inglês).
• Mais vale perguntar do que errar.

Contrapontos

• Nem sempre é possível evitar conhecimento parcial; em situações de urgência, alguma informação, mesmo incompleta, pode ser útil.
• Promover mera ignorância não é a intenção do provérbio — o objectivo é encorajar verificação e formação adequada.
• A expressão pode ser usada para justificar falta de esforço em aprender; é importante equilibrar a cautela com a responsabilidade de obter conhecimento correcto.

Equivalentes

• inglês
  Better not to know than to know wrongly / A little knowledge is a dangerous thing.
• espanhol
  Más vale no saber que saber mal.
• francês
  Mieux vaut ne pas savoir que savoir mal.
• alemão
  Halbwissen ist gefährlich (Conhecimento pela metade é perigoso).

---