Parecem-se como um ovo ao outro.

Indica que duas ou mais pessoas ou coisas são muito parecidas; quase idênticas na aparência ou noutros traços observáveis.

Versão neutra

São praticamente idênticos.

Posso usar o provérbio para comparar ideias, não só aparências?
Sim. Embora muitas vezes se refira à aparência física, é comum empregar a expressão para indicar grande semelhança em comportamentos, opiniões ou soluções.
É uma expressão formal?
Não — é coloquial. Em contextos formais prefira construções neutras como 'são praticamente idênticos' ou 'têm grande semelhança'.
De onde vem a imagem do ovo na expressão?
A imagem serve para enfatizar a correspondência perfeita: um ovo e outro ovo são, à primeira vista, indistinguíveis. Há equivalentes em várias línguas, o que indica uso pan‑europeu de metáforas semelhantes.
Posso usar a expressão de forma irónica?
Sim. Dizer que se parecem 'como um ovo ao outro' com entoação ou contexto apropriado pode sublinhar que, apesar da aparência, há diferenças importantes.

Usa‑se sobretudo em contexto coloquial para comparar semelhança física ou de comportamento.
Pode ser empregue de forma literal (aparência) ou figurada (hábitos, opiniões, atitudes).
Tom pode ser neutro, elogioso ou irónico, conforme o contexto e a entoação.
Não implica identidade total — semelhança exterior não garante igualdade de caráter ou circunstâncias.

Os gémeos andavam na rua e, sem surpresa, as pessoas comentavam que se pareciam como um ovo ao outro.
Olhei para as duas propostas e concluí que se pareciam como um ovo ao outro — só os preços variavam ligeiramente.
Mesmo depois de anos separados, quando se reencontraram notou‑se que se pareciam como um ovo ao outro no jeito de falar.

Semelhança exterior não implica identidade de carácter, experiência ou opinião.
Expressões semelhantes podem variar regionalmente; noutras regiões prefere‑se 'duas gotas de água'.
Uso irónico pode sugerir diferenças subtis apesar da aparente igualdade.