Passa o tempo e a morte vem; afortunado a quem fez bem

A vida é breve; a morte chega para todos e é feliz aquele que viveu praticando o bem.

Versão neutra

O tempo passa e a morte chega; feliz quem praticou o bem.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que a vida é efémera e que a verdadeira fortuna está em ter praticado o bem durante a vida.
É um provérbio religioso?
Tem afinidade com tradições religiosas que valorizam boas obras, mas também é usado de forma secular como reflexão ética.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em conselhos morais, discursos fúnebres, reflexões sobre a finitude da vida ou para incitar ações boas no presente.
Pode ser ofensivo usar este provérbio?
Pode ser percebido como insensível se for aplicado de forma a culpar alguém por circunstâncias fora do seu controlo; convém sensibilidade no contexto.

Usado como reflexão moral sobre a fugacidade da vida e a importância de agir corretamente.
Tom tipicamente sério e meditativo; pode ser citado em contextos religiosos, funerais ou conselhos éticos.
Serve tanto para exortar alguém a melhorar as suas ações como para consolar perante uma perda, destacando a virtude das boas obras.
Não deve ser usado para culpar vítimas nem para justificar passividade perante injustiças sociais.

Depois do diagnóstico, ele lembrou a família: 'Passa o tempo e a morte vem; afortunado a quem fez bem', e pediu reconciliação com todos.
Ao aconselhar os jovens do bairro, a professora disse: 'Não esperem: passa o tempo e a morte vem; afortunado a quem fez bem' — façam a vossa parte hoje.
Num discurso memorial, o padre citou o provérbio para sublinhar que as ações boas ficam como legado.

Praticar o bem não garante recompensas imediatas nem evita infortúnios — o provérbio enfatiza um valor, não uma promessa de justiça.
A expressão pode ser sentida como moralizadora ou culpabilizante por quem enfrenta sofrimento não provocado por ações próprias.
Não substitui a responsabilidade coletiva: reconhecer a brevidade da vida não deve impedir a luta contra injustiças.