Poupar um mês para gastar uma vez.

Guardar durante um período para poder fazer uma despesa única ou ocasião especial; pode exaltar a disciplina do sacrifício temporário ou criticar uma poupança limitada a um único momento.

Versão neutra

Guardar o equivalente a um mês de rendimento para efectuar uma despesa única.

Faqs

O que significa exactamente este provérbio?
Significa guardar dinheiro durante um período com a intenção de o gastar numa única ocasião ou aquisição. Sublinha a ideia de sacrifício pontual para atingir um objectivo específico.
É bom conselho financeiro poupar apenas para gastar uma vez?
Depende. Para objetivos definidos (viagem, objecto caro, presente) é útil. Contudo, não deve substituir um fundo de emergência ou estratégias de investimento a médio/longo prazo.
Como aplicar este princípio de forma sensata?
Defina o montante alvo e o prazo, crie um orçamento mensal, automatize transferências para uma conta separada e assegure primeiro uma reserva para imprevistos.
O provérbio tem conotação positiva ou negativa?
Ambas. Pode elogiar disciplina e planeamento, ou ser usado ironicamente para criticar quem só poupa para mostrar ou para um gasto pontual, ignorando prioridades maiores.

Notas de uso

Usa‑se em contextos de finanças pessoais para valorizar a poupança orientada a objetivos (ex.: comprar algo caro ou pagar uma viagem).
Pode ser dito de forma elogiosa (disciplina) ou irónica (poupar apenas para uma ostentação ocasional).
Aplica‑se tanto a indivíduos como a grupos que recolhem montantes para um evento único (presente, festa, investimento momentâneo).
Não substitui conselhos financeiros: convém avaliar alternativas como fundos de emergência, investimento ou poupança sistemática.

Exemplos

Ele guardou ao longo de três meses o equivalente a um mês de salário para comprar o computador novo — uma aplicação prática do ditado 'Poupar um mês para gastar uma vez.'
Se querem organizar a festa, poupem durante o ano; poupar um mês para gastar uma vez permite fazer a celebração sem dívidas.
A Maria poupou pequenas quantias durante seis meses para ter um mês de rendimentos e fazer a viagem dos sonhos sem comprometer as suas contas mensais.
Diziam‑lhe que não valia a pena privar‑se por três semanas, mas ela respondeu que preferia poupar um mês para gastar uma vez e assim realizar o seu objetivo.

Variações Sinónimos

Poupar um mês para gastar de uma vez
Guardar um mês para gastar uma vez
Poupar para gastar uma vez
Guardar um mês de rendimento para uma despesa única

Relacionados

Guardar para um dia de chuva (poupança para o futuro)
Poupar para um objetivo
Poupanças orientadas versus consumo contínuo

Contrapontos

Poupança destinada apenas a uma despesa única pode ignorar necessidades recorrentes ou imprevistos; é recomendável ter primeiro um fundo de emergência.
Guardar para gastar apenas 'uma vez' pode implicar privar‑se excessivamente no presente, com custo psicológico e social.
Do ponto de vista financeiro, investir a poupança pode render mais do que mantê‑la parada, sobretudo em períodos longos e com inflação.
A longo prazo, é geralmente preferível combinar objetivos de curto prazo (despesas únicas) com objectivos de médio/longo prazo (reforma, investimento).

Equivalentes

English
Save a month's wages to spend once.
Español
Ahorrar un mes para gastar una vez.
Français
Économiser un mois pour dépenser une fois.
Deutsch
Einen Monatslohn sparen, um ihn einmal auszugeben.
Italiano
Risparmiare un mese per spendere una volta.