Quem diz tudo quanto sabe, fica sem saber de nada.
Advertência para não revelar em demasia o que se sabe: ao expor todas as informações ou intenções perde‑se vantagem, controlo ou respeito.
Versão neutra
Revelar todo o conhecimento ou todas as intenções pode eliminar a vantagem, o controlo ou o respeito que se tinha.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao aconselhar cautela antes de revelar informação em negociações, entrevistas, processos legais, ou quando há vantagem estratégica em reservar detalhes. - Significa que devo mentir ou não ser transparente?
Não. Significa distinguir entre prudência e obrigação: não é um apelo à desonestidade, mas sim a proteger interesses legítimos sem violar deveres éticos ou legais. - Aplicável nas redes sociais?
Sim. Partilhar em demasia nas redes pode causar perda de privacidade, oportunidades ou autoridade — o provérbio alerta para esse risco.
Notas de uso
- Usa‑se para aconselhar prudência em negociações, entrevistas, investigação ou relações pessoais.
- Tom: geralmente admoestativo ou aconselhador; evita acusar, foca na estratégia.
- Contextos modernos: aplica‑se também ao excesso de partilha em redes sociais e em comunicações profissionais.
- Não justifica mentir ou ocultar obrigações éticas/legais de divulgação; distingue prudência de incumprimento.
Exemplos
- Numa reunião de negociação, o diretor avisou: 'Quem diz tudo quanto sabe, fica sem saber de nada', por isso guardámos algumas alternativas em reserva.
- Antes da entrevista de seleção, o candidato foi aconselhado a não enumerar todos os seus planos de carreira para não perder margem de negociação.
- Quando alguém partilha detalhes íntimos de um conflito familiar com terceiros, corre o risco de perder autoridade e privacidade — é um caso do provérbio.
Variações Sinónimos
- Não mostres todas as tuas cartas.
- Guarda as tuas cartas para outra jogada.
- Não desmascares toda a estratégia.
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca.
- Não vencerás a corrida se deres o passo final ao outro.
- Quem tudo mostra nada retém.
Contrapontos
- Transparência pode gerar confiança e evitar mal‑entendidos; nem sempre ocultar é desejável.
- Em contextos académicos e científicos, partilhar conhecimento promove avanço coletivo.
- Existem obrigações legais e éticas que exigem divulgação completa (por exemplo, informação a clientes ou consumidores).
Equivalentes
- Inglês
Don't show all your cards / Don't lay all your cards on the table. - Espanhol
No muestres todas tus cartas. - Francês
Ne pas montrer toutes ses cartes.