Cedo ou tarde, tudo quanto se faz se sabe

Qualquer ação, especialmente as ocultas ou desonestas, acabará por ser conhecida; as consequências virão a público.

Versão neutra

Mais cedo ou mais tarde, tudo o que se faz torna‑se conhecido.

Faqs

• De onde vem este provérbio?
  A origem exacta não é conhecida; é uma ideia comum em muitas culturas expressa por variados provérbios e ditos populares que sublinham a revelação da verdade com o tempo.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir sobre consequências futuras de actos secretos ou desonestos, ou para expressar confiança de que a verdade acabará por emergir.
• Este provérbio implica sempre justiça?
  Não necessariamente. Indica que um acto será conhecido, mas não garante que haverá reparação ou punição; apenas refere a revelação dos factos.

Notas de uso

• Usa-se para alertar alguém sobre as consequências de atos secretos ou questionáveis.
• Tem tom preventivo ou moralizador; pode servir para consolar quem espera justiça ou explicação.
• Aplica-se tanto a contextos pessoais (relações, rumores) como institucionais (trabalho, política).
• Nem sempre indica rapidez — sublinha a inevitabilidade da revelação, não o prazo exacto.

Exemplos

• Ele tentou esconder os erros nos relatórios, mas cedo ou tarde tudo quanto se faz se sabe e a auditoria acabou por trazê‑los à tona.
• Quando começaram as suspeitas sobre os pagamentos, pensei: cedo ou tarde tudo quanto se faz se sabe — é uma questão de paciência e investigação.
• Não adianta andar a inventar histórias; tudo quanto se faz se sabe e a verdade acaba por vir à superfície.
• Ela pediu calma à equipa, lembrando que cedo ou tarde tudo quanto se faz se sabe e que a cobertura do problema seria inevitável.

Variações Sinónimos

• Mais cedo ou mais tarde, tudo se sabe.
• O que é escondido vem sempre à luz.
• Nada fica oculto para sempre.

Relacionados

• A verdade vem sempre à tona.
• A mentira tem perna curta.
• O tempo revela a verdade.

Contrapontos

• Existem segredos que nunca chegam a ser conhecidos publicamente.
• Nem todos os atos são descobertos; a impunidade é possível em alguns casos.
• A expressão assume inevitabilidade de revelação, mas na prática isso pode não acontecer.

Equivalentes

• inglês
  What is done in the dark will come to light.
• espanhol
  Tarde o temprano, todo se sabe.
• francês
  Tout se sait tôt ou tard.
• alemão
  Irgendwann kommt alles ans Licht.