Quem faz, paga

Quem faz, paga.

Quem pratica uma ação assume as consequências ou os custos dessa ação.

Versão neutra

Quem age assume as consequências das suas acções.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se pretende destacar que alguém deve assumir as consequências dos seus actos — por exemplo, ao discutir responsabilidades financeiras, disciplinares ou morais. Evite-o quando a situação é complexa ou envolve injustiça evidente.
Este provérbio tem conotação jurídica?
Não é um termo jurídico formal, mas reflecte um princípio de responsabilidade: em muitos casos legais, quem causa prejuízo pode ser obrigado a indemnizar. Contudo, processos jurídicos determinam culpa, prova e sanções específicas.

Usa-se para sublinhar responsabilidade pessoal por actos, decisões ou prejuízos.
Pode servir como advertência (tom moral) ou constatação prática (tom factual).
Frequentemente aplicado em contextos económicos, sociais e disciplinares; também em conversas informais.
Não implica necessariamente justiça perfeita — reconhece responsabilidade, não sempre retribuição adequada.
Tom e intensidade variam: pode ser dito com leve repreensão, ironia ou como princípio ético.
Evitar usar para justificar castigos injustos; o provérbio assume responsabilidade causal directa.

Se tocou no equipamento sem autorização e danificou-o, quem faz, paga: terá de ressarcir o prejuízo.
Na família, quando alguém decide mudar de planos sem avisar e isso gera despesas, costuma dizer-se 'quem faz, paga'.
Numa equipa, tomar uma decisão arriscada implica aceitar o resultado: quem faz, paga — seja bom ou mau.

Nem sempre quem faz paga — às vezes o culpado não é penalizado e terceiros sofrem as consequências.
Em sistemas injustos, a responsabilidade pode ser distribuída de forma desigual.
Existem situações em que a reparação cabe à sociedade ou ao Estado, não ao indivíduo que actuou.