Quem mal paga, paga duas vezes.
Alertar que escolher a opção mais barata ou pagar mal por algo pode resultar em custos adicionais posteriores, fazendo com que se acabe por pagar duas vezes.
Versão neutra
Quem paga mal acaba por pagar duas vezes.
Faqs
- Em que situações este provérbio é mais útil?
É útil ao tomar decisões de compra, ao escolher fornecedores ou ao avaliar serviços onde a qualidade influencia durabilidade e custos futuros. - Significa que nunca devo escolher a opção mais barata?
Não. Significa que convém avaliar a relação qualidade‑preço: optar pelo mais barato pode ser adequado em alguns casos, mas arrisca custos adicionais se a qualidade for insuficiente. - É um provérbio negativo ou apenas um conselho prático?
Funciona sobretudo como conselho prático: adverte para as consequências de uma poupança imediata que resulte em despesas posteriores.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar perante decisões de compra, contratação ou manutenção; tem um tom preventivo e prático.
- Registo: coloquial, mas perfeitamente aceitável em contextos formais quando se pretende sublinhar economia a longo prazo.
- Aplicável tanto a bens materiais (produtos de baixa qualidade) como a serviços (mão‑de‑obra mal feita) e a decisões organizacionais.
- Não é uma verdade absoluta: depende de avaliação custo‑benefício e da fiabilidade do fornecedor; serve como advertência, não como regra rígida.
Exemplos
- Comprei um aspirador muito barato; avariou ao mês e tive de comprar outro — realmente, quem mal paga, paga duas vezes.
- Na construção, contratar a empresa mais barata levou a reparações constantes; a escola percebeu que quem paga mal paga duas vezes.
- Quando se trata de manutenção de equipamento médico, é preferível investir em técnicos certificados, porque poupar agora pode implicar custos maiores depois.
Variações Sinónimos
- Quem compra barato, compra duas vezes.
- O barato sai caro.
- O que é barato sai caro.
Relacionados
- O barato sai caro.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Não economizar no essencial.
Contrapontos
- Nem tudo o que é barato é necessariamente de má qualidade — às vezes a opção económica é adequada.
- Pagar mais não garante sempre melhor qualidade; convém avaliar reputação, garantias e relação qualidade‑preço.
- Em contextos de recursos limitados, optar por alternativas mais baratas pode ser uma necessidade legítima, não um erro.
Equivalentes
- Inglês
He who pays badly pays twice / Buy cheap, buy twice. - Espanhol
Quien mal paga, paga dos veces / Lo barato sale caro. - Francês
Qui paie mal paie deux fois / Le bon marché coûte cher. - Alemão
Wer schlecht bezahlt, zahlt zweimal. - Italiano
Chi paga poco, paga due volte.