Quem morre por seu gosto, acaba por sua vontade

Quem morre por seu gosto, acaba por sua vontade.

Quem escolhe livremente uma ação deve aceitar as consequências dessa escolha; responsabilidade pessoal pelas próprias opções.

Versão neutra

Quem age por opção própria assume as consequências dessa ação.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer salientar que alguém tomou uma decisão informada ou voluntária e deve aceitar as consequências dessa escolha. Evite usá‑lo em situações onde a escolha não foi livre.
• Este provérbio é uma forma de culpar a vítima?
  Pode ser interpretado assim se aplicado a quem não teve liberdade ou informação suficientes. Serve melhor para situações em que há evidência clara de escolha voluntária.
• Há alternativas mais neutras para expressar a mesma ideia?
  Sim. Frases como "Quem age por opção própria assume as consequências" são mais neutras e indicam responsabilidade sem tom moralizador.

Notas de uso

• Empregado para sublinhar responsabilidade individual quando alguém sofre por uma decisão sua.
• Tom geralmente avaliativo ou crítico; pode justificar ou censurar a escolha da pessoa.
• Evitar usar para culpar vítimas de circunstâncias alheias — o provérbio pressupõe escolha voluntária.
• Uso informal e corrente; encontrado em contextos morais, familiares e em conversas coloquiais.

Exemplos

• Ele insistiu em conduzir depois de beber e teve um acidente; quem morre por seu gosto, acaba por sua vontade.
• Se ela investiu todo o dinheiro numa aposta sabendo dos riscos, só lhe resta arcar com as perdas — quem morre por seu gosto, acaba por sua vontade.
• Disse que preferia viver sozinho e agora não se queixe; quem morre por seu gosto, acaba por sua vontade.

Variações Sinónimos

• Quem morre por gosto, morre por vontade.
• Quem morre por seu gosto, morre por sua vontade.
• Cada um é responsável pelas opções que escolhe.

Relacionados

• Cada um colhe o que semeia.
• Quem semeia ventos, colhe tempestades.
• A cada um segundo as suas obras.

Contrapontos

• A necessidade não tem lei. (Quando as circunstâncias limitam a liberdade de escolha.)
• Nem sempre as pessoas escolhem livremente; factores externos e pressões podem condicionar decisões.
• Não é apropriado culpar alguém quando a opção foi imposta ou fruto de coerção.

Equivalentes

• Inglês
  You made your bed; now lie in it. / You asked for it.
• Espanhol
  Quien muere por gusto, muere por voluntad propia. / Cada uno recoge lo que siembra.
• Francês
  On récolte ce que l'on sème. / Qui assume ses choix assume ses conséquences.
• Italiano
  Chi semina vento raccoglie tempesta. / Ognuno è responsabile delle proprie scelte.

---